38 Bcniicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Anaotua. Cave of the god [ana, cave; otua, god]. Cave near Toula, village on 

 Vavau island (V). 



Anapekapeka. Cave of the swifts [ana, cave; pekapeka, swift (Callocalia spo- 

 diopyga)]. Cave near Nakolo, village on Tongatabu island (T). Inhabited by 

 swifts, vernacularly called swallows by English-speaking residents of Tonga. 

 Also cave on Kapa island (V). The famous Swallows' Cave, visited by tourists. 



Anapoutaha. Cave of one pillar [ana, cave; pou, pillar; taha, one]. Cave near 

 Maufanga, village on Tongatabu island (T). A stalactite and a stalagmite In 

 the cave have united, forming a single pillar. 



Anapu. Cave of bad words [ana, cave; pu, bad word]. Tract on Ovaka island 

 (V). 



Anapulou. Veiled cave [ana, cave; pulou, to veil or cover the face]. Cave on 

 Tongatabu Island (T). On weather shore. 



Anapupu. Cave of long-continued sound [ana, cave; pupu, long-continued sound]. 

 Cave on Vavau island (V). In this cave can be heard the roar of the under- 

 ground stream Utukalongalu. 



Anapusi. Cat cave [ana, cave; pusi, cat]. Cave near Maufanga, village on Tong- 

 atabu island (T). 



Anasisilea. Cave of speaking commands [ana, cave; sisi, to command; lea, to 

 speak]. Tract on Ofu island (V). 



Anasisipa. Cave of the sound of commands [ana, cave; sisi, to command; pa, 

 sound]. Tract on Ofu island (V). 



Anatatangi. Cave of tinkling [ana, cave; tatangi, to tinkle]. Cemetery near 

 Koulo, village on Lifuka island (H). 



Anatelea. Cave of the dreary passage [ana, cave; telea, dreary passage] Cave 

 on Tongatabu island (T). On the weather shore. 



Anatofa. Cave of sleep [ana, cave; tofa, sleep (used only to chiefs)]. Tract near 

 Utulau, village on Tongatabu island (T). 



Anatuli. Cave of the deaf [ana, cave; tuli, deaf]. Cave near Ohonua, village on 

 Eua island (T). 



Anauha. Cave of the rain [ana, cave; uha, rain]. Tract on Ovaka island (V). 



Anaumata. Cave of the rainbow [ana, cave; umata, rainbow]. Cave on Tonga- 

 tabu island (T). On the weather shore. 



Anaupa. Cave of the resounding report [ana, cave; u, to sound; pa, a report]. 

 Tract near Lolotelie. village on Tongatabu island (T). 



Ano. Lake, pool, marsh. Tracts near villages on Tongatabu island (T) : near 

 Ahau, Fatal, in Nukualofa, near Maufanga — Fakafanua. landlord, Folaha, and 

 Lolotelie. Also tract on Kotu island (H). Also tract on Haafeva island (H) — 

 Tuuhetoka, landlord. Also tract on Niniva island (H). Also tract on Ofo- 

 langa island (H). Also tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, 

 landlord; also tract, district and old village near Lotofoa, village on Foa 

 island (H). Also district near B''otua, village on Foa island (H). Also tract 

 near Pukotala, village on Haano island (H) — Tui Haangana, landlord. Also 

 tract on Ofu island (V) — Tui Lakepa, landlord. Also tract near Vakataumai, 

 village on Kapa island (V). Also tract near Falevai, village on Kapa island 

 (V). Also lake near Tuanuku, village on Vavau island (V). Also tract near 

 Makave, village on Vavau island (V) — Tui Afitu, landlord. 



Anoapi. Marshy tract [ano, marsh; api, tract]. Tract on Ofolanga island (H). 



Anoava. Lake of the ava fish [ano, lake; ava, a fish resembling the salmon]. 

 Lake on Nomuka island (H). The ava fish is said to be peculiar to the lake, 

 which is named after it. 



Anohaamea. Pool of Haamea [ano, pool; Haamea, a district in the vicinity of 

 Fatal, central Tongatabu]. Tract on Nomuka island (H). 



