42 Bcruice P. Bishop Museum — Bulletin 



Atatuka. Shadow suddenly cast [ata, shadow; tuka, to stand on a sudden]. 



Tract on Niuatoputapu island (NT) — Tangipa, landlord. 

 Atavahea. Shadow as a dividing fence [ata, shadow; vahe, to divide; a, fence]. 



Well on Tongatabu island (T). 

 Ataveha. Tract near Afa, village on Tongatabu island (T). 

 Ate. A species of long grass. Tract near Pea, village on Tongatabu island (T) 



— Lavaka, landlord. Also tract near Lapaha, village on Tongatabu island (T) 



— Pangia, landlord. 

 Atele. A planed fence [a, fence; tele, to plane]. Tract near Kolonga, village on 



Tongatabu island (T). 

 Atonu. Straight fence [a, fence; tonu, straight]. Tract on Niuatoputapu island 



(NT). 

 Atoto. Enclosure of toto trees [a, enclosure; toto, a kind of tree]. Tract near 



Vaipoa, village on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 

 Atua. Enclosure of tua yams [a, enclosure; tua, a kind of yam]. Tract near 



Nukunuku, village on Tongatabu island (T) — Tui Vakano, landlord. Also tract 



near Kolonga, village on Tongatabu island (T) — Nuku, landlord. Also tract 



near Pangai, village on Pangaimotu island (V). 

 Atualo. A species of bonito. Tract near Tuanuku, village on Vavau island (V) 



— Ulukalala, landlord. 

 Atulau. To fling leaves [atu, to fling, lau, leaves]. Tract near Navutoka, vil- 

 lage on Tongatabu island (T) — Tungi, landlord. 

 Atulaua. Bonito to be counted [atu, bonito (Thynnus pelamys) ; laua, to be 



counted]. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 

 Atumata. Face of the bonito [atu, bonito; mata, face]. Tract near Tokomololo, 



village on Tongatabu island (T). 

 Atupauna. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 

 Atutunu. Broiled bonito [atu, bonito; tunu, broiled]. Tract on Fotuhaa island (H). 

 Auauha. Corruption. Tract near Navutoka, village on Tongatabu island (T) — 



Tungi, landlord. 

 Auehau. To come flowing rapidly by [au, to flow rapidly, as the current; e, by; 



hau, to come]. Tract near Matahau, village on Tongatabu island (T). 

 Auha. Destroyed, extinct. Tract near Tatakamotonga, village on Tongatabu 



island (T) — Tungi, landlord. 

 Auhangamea. Panting to destroy things [auha, destroyed; nga, to pant; tnea, 



things; perhaps referring to the heaving of the billows from the open ocean]. 



Strait between Tatata and Uoleva islands (H). 

 Auhatoto. Appearance of blood flowing [au, to flow; ha, appearance; toto, blood]. 



Tract near Lavengatonga, village on Tongatabu island (T). 

 Ava. An opening, a crevice, a passage for vessels. Tract near Haalaufull, village 



on Vavau island (V) — Afu Haalaufuli, landlord. Also tract on Niuatoou island 



(NF)— Fotofili, landlord. 

 Avaelangi. Passage to the sky [ava, passage; e, by; langi, sky]. Tract near 



Feletoa, village on Vavau island (V). 

 Avafonuaika. Fish-land strait [ava, strait, passage; fonua, land; ika, fish]. 



Strait near Fonuaika island (H). Passage into Haapai group from the south. 

 Avafonuaunga. Passage of the land of the unga shellfish [ava, passage; fonua, 



land; unga, a kind of shellfish]. Strait (V). Passage into Vavau group from 



southeast. 

 Avaiki. Small passage or opening [ava, passage or opening; iki, small]. Tract 



on Moungaone island (H). 

 Avakeaua. Passage of the two bread-fruit trees [ava, passage; kea, a kind of 



breadfruit tree; ua, two]. Islet (H). 



