50 Bernice P. Bishop Museum — Bulletin 



— Vahal, landlord. Also tract near Houma, village on Tongatabu Island (T) — 



Vaea, landlord. 

 Fakahake. To remove things out of the water to the shore. Tract near Utun- 



gake, village on Utungake island (V)— Tuita, landlord. Also tract near Ngau- 



noho, village on Utungake Island (V). 

 Fakahakengaatu. Landing place of the bonlto [fakahake, to land; atu, bonito]. 



Cliff on the weather shore of Tongatabu island (T). 

 Fakahalu. To order others to seek fish. Tract near Uiha, village on Ulha island 



(H) — Malupo, landlord. 

 Fakahavill. To sit in a strong wind [havill, strong wind, gale, blast]. Tracts 



near villages on Tongatabu island (T): near Kalaau, Nukunuku — Tui Vakano, 



landlord, Houma — Vaea, landlord, Haalalo, and Hofoa. Also tract on Oua 



island (H). Also tract near Faleloa, village on Foa island (H). Also tract 



near Tuanekivale, village on Vavau island (V). Also tract near Feletoa, village 



on Vavau island (V). Also tract near Vaipoa, village on Niuatoputapu island 



(NT)— Maatu, landlord. 

 Fakaheka. To load a vessel. Tract on Moungaone island (H). 

 Fakahekeheke. To deceive by flattery. Tract near Pangai, village on Pangairaotu 



island (V). 

 Fakahiku. To make an end [faka, to make; hiku, end]. Tract near Malapo, 



village on Tongatabu island (T) — Pangia, landlord. Also tract in Navu- 



toka, village on Tongatabu island (T). Also tract near Falevai, village on Kapa 



island (V) — Fakatulolo, landlord. Also tract near Utui, village on Vavau island 



(V) — Veikune, landlord. 

 Fakahingu. The top is like a fish tail [faka, to make, resembling; hingu, like a 



tail]. This meaning is from a single Tongan informant and remains unsub- 

 stantiated. Island (H). A small island 65 feet high. 

 Fakahivili. To make a point. Tract near Mua, village on Niuafoou island (NF). 

 Fakahoko. Application. Tract near Kapa, village on Kapa island (V). 

 Fakahokonoa. Random application [fakahoko, application; noa, random]. Tract 



near Haavakatolo, village on Tongatabu island (T) — Ahomee, landlord. 

 Fakahotaho. Tract near Vaipoa, village on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, 



landlord. 

 Fakahualolo. To tack and lower the sail in strong wind [fakahua, to tack about 



in sailing; lolo, to lower the sail in strong wind]. Tract near Hautu, village 



on Tongatabu island (T). 

 Fakailoika. To discover fish [fakailo, to discover; ika, fish]. Tracts near Malapo 



and Lapaha, villages on Tongatabu Island (T)— Pangia, landlord. Also tract 



near Tuanekivale, village on Vavau island (V). 

 Fakakakai. Peopled, inhabited. Village on Haano island (H). 

 Fakakolo. Like a fortress [faka, like, resembling; kolo, fortress]. Tract near 



Vaimalo, village on Vavau island (V). 

 Fakakovi. Calumny, aspersion, detraction. Tract in Ngaunoho, village on 



Vavau island (V). 

 Fakalaa. E.xposed to the sun. Tracts near villages on Tongatabu island (T): 



near Haavakatolo — Ahomee, landlord, Hautu, Longoteme — Veikune, landlord, 



Alaki — Tui Pelehake, landlord, and Niutoua. Also tract near Siesia, village on 



Nukunukumotu island (T). Also tract on Nomuka island (H). Also tract 



near Mua, village on Niuafoou island (NF). 

 Fakalalo. An intercessor. Tract near Lolotelie, village on Tongatabu island (T). 

 Fakalanua. To dye (according to two Tongan informants) [fakalanu, rinse; a, 



liquid |. Tract near Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Fakalauta. To arrange In order. Tract near Ahau, village on Tongatabu island 



(T) — Lasike, landlord. 



