70 Bcruicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Foikau. Fruit of the kau tree [foi, fruit; kau, a fruit tree]. Tracts near villages 

 on Tongatabu island (T) : in and near Pea — Lavaka, landlord, Alaki — 

 Tui Pelehake, landlord, Tatakamotonga, — Tungi, landlord, and Niutoua. Also 

 tract on Fetoa island (H). Also tract on Haafeva island (H) — Tuuhetoka, 

 landlord. Also tract near Uilia, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 

 Also tract near Haano, village on Haano island (H) — Tui Haangana, landlord. 

 Also tract near Holeva, village on Koloa island (V). 



Foilehau. Tract near Tateuni, village on Vavau island (V). 



Foiloki. A single room [foi, a single one; loki, room]. Tract near Haakio, vil- 

 lage on Vavau island (V). 



Foilulu. A single owl [foi, a single one; lulu, the owl (Strix delicatula)). Tract 

 on Tongatabu island (T). On the weather shore. 



Foimata. A single eye [foi, a single one; mata, eye]. Tract near Uiha, village 

 on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 



Folmoa. An egg! Tract near Otea, village on Kapa island (V). 



Foipipi. The fruit of the pipi tree |foi, fruit; pipi, a tree]. Tract near Nngau- 

 noho^ village on Utungake island (V)— Motuapuaka, landlord. 



Fokaavavau. Tract near Longoteme, village on Tongatabu island (T) — Veikune, 

 landlord. 



Fokiangapaea. The place from which a friendless person turned back [foklanga, 

 the place from which one turned back; paea, a friendless person]. Tract on 

 Niuafoou island (NF) — Fotofili, landlord. 



Fokitautau. To turn back and hang [foki, to turn back; tatau, to hang]. Tract 

 near Tatakamotonga, village on Tongatabu island (T)— Tungi, landlord. 



Fokolulu. To lie in sickness (a deprecating term in speaking to a superior). 

 Tract on Lofanga island (H). 



Fokotoa. To kill everyone. Tract near Haavakatolo, village on Tongatabu island 

 (T) — Ahomee, landlord. Also tract near Tuanekivale, village on Vavau island 

 (V). 



Fola. To spread out. Tract in Utui, village on Vavau island (V). 



Folaha. Spread out appearance [fola, to spread out; ha, appearance or to ap- 

 pear in sight]. Tract near Ohonua, village on Eua island (T). Also village 

 on Tongatabu island (T). 



Folahanga. To spread out a span length [fola, to spread out; hanga, a span 

 length, i.e. of the hand]. Tract near Lapaha, village on Tongatabu island (T). 

 Also tract near Utui, village on Vavau island (V)— Ahomee, landlord. 



Folamei. Scattered breadfruit [fola. to spread out; mei, breafruit]. Tract near 

 Falevai, village on Kapa island (V)— Fakatulolo, landlord. 



Foleva. To wash clothes at once [fo, to wash clothes; leva, at once]. Tract 

 near Malapo, village on Tongatabu island (T)— Fangia, landlord. 



Folo. To swallow. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, land- 

 lord. 



Folofola. The speech of the Tui Tonga. Tract near Havelu, village on Tonga- 

 tabu island (T)— Fielakepa, landlord. 



Folokoheku. The swallowing of a proud and lazy person [folo, to swallow; ko, 

 a prefix used before proper names; heku, a proud and lazy person]. Tract 

 near Uiha, village on Uiha island (H)— Malupo, landlord. 



Folokolupe. The swallowing of a pigeon [folo, to swallow; ko, a prefix used be- 

 fore proper nouns; lupe, i)igeon (Carpophaga pacifica)]. Islet (T). 



Folokotoa. To swallow the whole mass [folo, to swallow; kotoa, the whole mass]. 

 Place on Tongatabu island (T). On the lagoon. 



Folukaehau. To go then return. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — 

 Malupo, landlord. 



