106 Bernkc P. Bi'sltof' MusciDii — Bulletin 



Houmatoloa. Point of land of the duck [houma, point of land; toloa, duck 



(Anas superciliosa)]. Promontory on Tongatabu island (T). The southern- 

 most point of Tongatabu island, also called Cook point. Also place on Tonga- 

 tabu island (T). In the great lagoon. 

 Houmatua. The back of the point of land [houma, point of land; tua, back]. 



Tract near Ahau, village on Tongatabu island (T). 

 Houmauta. Inland point of land [houma, point of land; uta, inland]. Tract near 



Niutoua, village on Tongatabu island (T). Also tract near Utui, village on 



Vavau island (V) — Ahoniee, landlord. 

 Houmautu. Point of land of the utu fish [houma, point of land; utu, a fish]. 



Tract near Ohonua, village on Eua island (T). 

 Houmautulau. Point of land of gathering leaves [houma, point of land; utu, 



to gather; lau, leaves]. Tract on Lofanga island (H). Also tract and district 



near Hihifo, village on Lifuka island (H). 

 Houmauvea. Point of land of Wallis island [houma, point of land; uvea, Wal- 



lis island]. Tract near Ahau, village on Tongatabu island (T). Also tract 



near Manuka, village on Tongatabu Island (T). 

 Houmelei. Tract near Neiafu, village on Vavau island (V). 

 Houmeleilalo. Lower Houmelei [lalo, below, beneath]. Tract near Neiafu, village 



on Vavau island (V). 

 Houtolu. The three qualmish ones [hou, qualmish; tolu, three]. Tract near 



Lavengatonga, village on Tongatabu island (T). 

 Houvale. The fool who is qualmish [hou, qualmish; vale, fool]. Tract near 



Vaini, village on Tongatabu island (T) — Maafu, landlord. 

 Huafisi. Fijian jest [hua, a jest; fisi, Fijian]. Tract near Vaipoa, village on 



Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 

 Huakamakama. To turn up the sand in seeking the shellfish kamakama [hua, 



to turn up the earth; kamakama, a shellfish]. Tract on Oua island (H). Also 



tract on Niuafoou island. (NF). 

 Huakava. To dig up kava [hua, to uproot; kava, kava]. Tract near Kolomaile, 



village on Eua island (T). Also tract near Manuka, village on Tongatabu 



island (T). Also tract near Kolonga, village on Tongatabu island (T) — Nuku, 



landlord. Also tract near Tefisi, village on Vavau island (V) — Luani, landlord. 

 Hualeva. To tack a vessel quickly [hua, to tack, as a vessel; leva, quickly]. 



Tract near Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Hualllo. Concealed joke [hua, a joke; lilo, concealed]. Tract on Okoa island 



(V) — Tui Lakepa, landlord. 

 Huanafu. A repeated jest [hua, a jest; nafui, to repeat]. Tract near Longo- 



teme, village on Tongatabu island (T) — Veikune, landlord. 

 Huanga. An entrance, threshold, access. Tract near Pangai, village on Lifuka 



island (H). 

 Huapuaka. Rooting of pigs [hua, to root; puaka, pig]. Tract near Fotua, village 



on Foa island (H) — Tui Pelehake, landlord. 

 Huatafa. To taste of a preparation of food [hua, a preparation of food; tafa, 



to taste of]. Tract on Kotu island (H). Also tract near Falehau, village on 



Niuatoputapu island (NT). 

 Huatatau. A similar joke [hua, a joke; tatau, similar]. Tract on Moungaone 



island (H). 

 Hufa. Four sacrifices [hu, sacrifice; fa, four]. Tract near Neiafu, village on 



Vavau island (V). Also tract near Toula, village on Vavau island (V). 

 Hufanga. A refuge, a shelter. Tract near Tatakamotonga, village on Tongatabu 



island (T)— Tungi, landlord. 



