108 Bcniice P. Bishop Museum— Bulletin 



Hungalau. Turned towards the conversation [hunga, turned towards; lau, con- 

 versation]. Tract near Makave, village on Vavau island (V) — Tui Afitu, land- 

 lord. 



Hungalulu. Turned towards the sugar cane [hunga, turned towards; lulu, a kind 

 of sugar cane]. Tract near Ahau, village on Niuafoou island (NF) — Fotofill, 

 landlord. 



Hunganga. The place turned towards [hunga, turned towards; nga, place]. 

 Tract near Haavakatolo, village on Tongatabu island (T) — Ahomee, landlord. 

 Also fortress gate near Matafonua, village on Tongatabu island (T). South- 

 west-by-south gate of fortress of Hule. Also tract on Tungua island (H) — Tul 

 Haateiho, landlord. 



Hungatonga. Turned towards Tongatabu [hunga, turned towards; Tonga, Tonga- 

 tabu island]. An island of western volcanic chain, lying northwest of Tong- 

 atabu island. 



Hutau. Suing for mercy in war [hu, the Tongan act of suing for mercy; tau, 

 war]. Tract near Foui, village on Tongatabu island (T) — Vahai, landlord. 



Ifiholo. Refreshing shade of the "chestnut" tree [Ifl, "chestnut" tree (Inocarpus 

 edulis) ; holo, refreshing]. Tract near Kanokupolu, village on Tongatabu 

 island (T). Also tract in Neiafu, village on Vavau island (V). 



II. The pain or sensation of hunger. Tract near Tuanuku, village on Vavau 

 island (V) — Malupo, landlord. 



Ikakula. Red fish [ika, fish; kula, red]. Tract on Niuafoou island (NF). 



Ikalahi. Large fish [ika, fish; lahi, large]. Tract near Uiha, village on Uiha 

 island (H) — Malupo, landlord. Also tract near Mataika, village on Vavau 

 island (V). 



Ikaponglpongl. Morning fish [ika, fish; pongipongi, morning]. Tract near Nuku- 

 nuku, village on Tongatabu island (T) — Tui Vakano, landlord. Also tract 

 near Nukuhitulu, village on Tongatabu island (T). Tract near Uiha, village 

 on Uiha island (H) — Malupo, landlord. Also tract near Utui, village on 

 Vavau island (V) — Ahomee, landlord. Also tract near Mataika, village on 

 Vavau island (V). 



Ma. A mark, a spot on the body. One of the two rocks at a place called 

 Palalafa, in the lagoon of Tongatabu island (T). The other rock is called 

 Hava. Mythology states that they were once two women who were trans- 

 formed into stones. 



lotopia. Utopia. Tract in Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 



Isileli. Biblical name — Israel. Tract on Moungaone island (H). 



Islplte. Egypt. Tracts near villages on Tongatabu island (T) : near Kolovai 

 — Ata, landlord, Matafonua — Tui Vakano, landlord. Fatal, and Haateiho — Tui 

 Haateiho, landlord. 



Itaitongo. Displeasure with the mangrove trees [ita, displeasure; i, with; tongo, 

 mangrove (Rhizophora)]. Tract near Nukuhitulu, village on Tongatabu island 

 (T). 

 Italoi. Angry liar [Ita, anger; lol, liar]. Tract near Mataaho, village on Niua- 

 foou island (NF). 

 Itenl. Eden. Two tracts in Nukualofa, village on Tongatabu island (T). Also 



tract on Niuafoou island (NF) — Fusitua, landlord, 

 lul. In the ui coconut [I, in; ui, the name of one kind of coconut]. Tract on 

 Niuafoou island (NF) — Fotofill, landlord. 



Kafae. A fisherman utters this word when a shark is caught, as a sign that the 



shark is ready to be killed. Tract near Kolomaile, village on Eua island (T). 



Kafakala. A coconut tor chiefs. Tract near Kotongo, village on Tongatabu island 



(T) — Nuku, landlord. Also tract near Pangai, village on Lifuka island (H). 



