110 Bcrnicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Kailimu. To eat seaweed [kai, to eat; limu, seaweed]. Tract near Holeva, vil- 

 lage on Koloa island (V). Also tract near Tuanekivale, village on Vavau island 



(V). 

 Kailimuuta. Inland Kailimu [uta, inland]. Tract near Tuanekivale, village on 



Vavau island (V). 

 Kallotu. To eat and pray [kai, to eat; lotu, to pray]. Tract near Vaipoa, village 



on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 

 Kaimai. The call of the fisherman when out fishing [kai, to eat; mal, to, 



towards]. Tract near Holopeka, village on Lifuka island (H) — Tui Afitu, 



landlord. 

 Kalmofisi. To eat shrimps [kai, to eat; mofisi, the shrimp]. Tract near Hihifo, 



village on Lifuka island (H). 

 Kaingafoou. A new relative [kainga, a relative; foou, new]. Tract on Niuafoou 



island (NP)- — Fusitua, landlord. 

 Kaingahonge. Relatives who are short of foodstuff [kainga, relative; honge, 



scarcity of food]. Tract near Tuanekivale, village on Vavau island (V). 

 Kaingalava. Completed relation [kainga, relation; lava, completed]. Said of a 



couple united in marriage. Tract near Polaha, village on Tongatabu island 



(T). 

 Kaingamasiva. Poor relations [kainga, relation; masiva, poor]. Tract near 



Kolonga, village on Tongatabu island (T)^Nuku, landlord. 

 Kaingamomua. Related with a mua or high-class attendant [kainga, related; 



mo, with; mua, a high-class attendant or matapule]. Tract in Pangai, 



village on Lifuka island (H). The premises of the matapule Moungatonga. 

 Kaioho. The food of travellers or voyagers [kai, food; oho, the food of travellers 



or voyagers]. Tract near Tokomololo, village on Tongatabu island (T) — 



Maafu, landlord. 

 Kaipeahela. Eating but weary [kai, to eat; pea, but; hela, weary]. Tract near 



Pangai, village on Pangaimotu island (V). 

 Kaipeahele. To eat and to cut [kai, to eat; pea, and; hale, to cut]. Tract near 



Kapa, village on Kapa island (V). Also tract near Pangai, village on Pangai- 

 motu island (V). 

 Kaipeatala. To eat and tell [kai, to eat; pea, and; tala, to tell]. Tract near 



Longoteme, village on Tongatabu island (T) — Veikune, landlord. Also tract 



near Pangai, village on Pangaimotu island (V). 

 Kaipeatepi To eat and then walk [kai, to eat; pea, and; tepi, to walk]. Tract 



near Nukunuku, village on Tongatabu island (T) — Tui Vakano, landlord. 

 Kalpo. To eat on the sly. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, 



landlord. 

 Kaipolilo. To eat hidden food on the sly [kaipo, to eat on the sly; lilo, hidden]. 



Tract near Teekiu, village on Tongatabu island (T) — Motuapuaka, landlord. 

 Kaipongilongi. To eat in the morning. Tract near Pangai, village on Lifuka 



island (H). Also tract near Falevai, village on Kapa island (V) — Fakatulolo, 



landlord. Also tract in Neiafu, village on Vavau island (V). 

 Kaipongipongi. To eat in the morning [kai, to eat; pongipongi, morning]. Tract 



in Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Kaisike. To eat while sitting on one's heels [kai, eat; siki, to sit on the heels]. 



Tract near Petani, village on Niuafoou island (NF). 

 Kaitaetala. To eat without telling [kai, to eat; tae, without; tala, to tell]. 



Tract on Haafeva island (H) — Tuuhetoka, landlord. 

 Kaiteatata. To eat without clearing away the leavings [kai, to eat; tae, without; 



tata, to collect up]. Tract near Hihifo, village on Lifuka island (H). 

 Kaitaetau. Unworthy food [kai, food; taetau, unworthy]. Tract on Haafeva 



island (H) — Tuuhetoka, landlord. 



