150 Bcniicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Makavuna. Vuna's stone [maka, stone; vuna, a chief]. Stone near Lapaha?, 



village on Tongatabu island (T). In the royal tomb Langitofaua. 

 Makefa. Tract near Vaimalo, village on Vavau island (V). 

 Makiapa. The spelling Makiapo was also recorded. Tract near Taoa, village 



on Vavau island (V). 

 Makonakatekata. Perhaps Makonakatakata ; satisfied with food and smiling 



[makona, satisfied with food; katakata, to smile]. Tract near Neiafu, village 



on Vavau island (V). 

 Makonaufi. Satisfied with yam as food [makona, satisfied with food; ufi, yam]. 



Tract on Niuafoou island (NF). 

 Mala. Foolishness. Island (V). 

 Malae. A green. Tract near Haakili, village on Tongatabu island (T). Also 



tract on Lofanga island (H). Also tract near Haalaufuli, village on Vavau 



island (V) — Afu Haalaufuli, landlord. 

 Malaealoa. Green of darkness [malae, green; a, of; loa, darkness]. Graveyard 



near Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Malaeamoho. The green of the moho rail [malae, a green; a, of; moho, a rail 



(Ortygometra tabuensis)]. Swamp on Foa island (H). 

 Malaeklllkili. Cemetery of small black stones I Malae, graveyard or cemetery; 



kiliklll, small stones used for decoration on individual graves]. Tract on Haano 



island (H). 

 Malaekimoana. Green towards the ocean [malae, green; ki, towards; moana, 



ocean]. Tract in Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Malaekula. The red green [malae, a green; kula, red]. Green near Nukualofa, 



village on Tongatabu island (T). The green was formerly called Malae. In 



18S6 a celebration was held there called katoangakula (red festival). From 



that the green received its present name. Kings George I and II are buried in 



this malae. It is also called Pangalfoou. 

 Malaenga. Where people assemble. Tract near Ata, village on Tongatabu 



island (T). 

 Malaetoli. A green where flowers are plucked [malae, a green; toll, the gather- 

 ing of flowers for garlands]. Tract near Koloa, village on Koloa island (V). 

 Malafakalava. A shark lying longways [mala, a kind of shark; fakalava, to lie 



longways]. Islet (V). Near Mala island. 

 Malahiva. Nine misfortunes [mala, misfortune; hiva, nine]. Tract on Haafeva 



island (H) — Tuuhetoka, landlord. 

 Malaia. Abandoned. Tract near Nukualofa, village on Tongatabu island (T). 

 Malakilikili. To tread on small black volcanic stones [mala, to tread upon; 



killkili, small volcanic stones, usually used tor decoration of graves]. Tract 



on Ofu island (V) — Tui Lakepa, landlord. 

 Malalahi. Great misfortune [mala, misfortune; lahi, great] Tract near Ngau- 



noho, village on Utungake island (V). 

 Malama. Shining. Water hole near Lapaha, village on Tongatabu island (T). 



It is in Fonuamotu section of Lapaha and formerly served as bath of the 



Tui Haatakalaua. Also tract near Nukualofa, village on Tongatabu island 



(T). Also tract on Atata island (T)— Ata. landlord. 

 Malamakauaki. [Malama, to shine; kauaki, to make up a party]. Tract near 



Vaipoa, village on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 

 Malamatalanga. Brightness conversed over [malama, brightness; talanga, to 



converse over]. Tract near Pangai, village on Eua island (T). 

 Malangafao. Applied to a feast when people get up to fill their baskets with 



food. Tract near Lotofoa, village on Foa island (H). 

 Malapo. Night foolishness [mala, foolishness; po, night]. Village on Tongatabu 



Island (T). 



