154 Bcrnicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Manukatele. To murder a chief with a razor [manuka, to murder (applied to 



chiefs); tele, a razor]. Tract near Makave, village on Vavau island (V) — Tui 



Afitu, landlord. 

 Manukiokloliku. Weather shore where the birds call [manu, bird; kiokio, the 



chirping of a chicken; liku, weather shore]. Tract near Otea, village oa 



Kapa island (V). 

 Manumanua. To be full of worms. Tract near Muitoa, village on Haano island 



(H) — Tui Haangana, landlord. 

 Manutunu. Broiled animal [manu, aninKal; tunu, to broil]. Tract near Mataaho, 



village on Niuafoou island (NF). 

 Manutuufanga. The beach where the birds stand [manu, bird; tuu, to stand; 



fanga, beach]. Beach on Vavau island (V). Near Mt. Kafoa. 

 Manuvae. An animal divided longways [manu, animal; vae, to divide longways]. 



Tract near Haano, village on Haano island (H) — Tui Haangana, landlord. 



Also tract on Tafahi island (NT). 

 Manuvainga. Playful animal [manu, animal; vainga, playful]. Tract near Mau- 



fanga, village on Tongatabu island (T) — Fakafanua, landlord. 

 Mangafakinanga. Branch of the tree that was leaned against [manga, branch 



of tree; faki, to lean against]. Tract near Niutoua, village on Tongatabu 



island (T). A rest mound (esi) reputed to have been built here by Tuitatui, 



the eleventh Tui Tonga. It is located 100-150 yards northwest of the great 



trilithon. 

 Mangahalafa. A road branching oft in four directions [manga, branch; hala, 



road; fa, four]. Tract near Hihito, village on Lifuka island (H). Also tract 



near Utungake, village on Utungake island (V) — Tuita, landlord. 

 Mangahalatolu. A road branching off in three directions [manga, branch; hala, 



road; tolu, three]. Tract near Pangai, village on Lifuka island (H). Also 



tract in Neiafu, village on Vavau island (V). 

 Mangaia. The branch. Tract in Nukualofa, village on Tongatabu island (T), 



now occupied by Seventh Day Adventist church. Some years ago it was occu- 

 pied by people from Mangaia, Cook islands; hence the name. 

 Mangele. Name of a tree, mangaele. Tracts near villages on Tongatabu island 



(T): near Vaotuu — Tui Vakano, landlord, Nukunuku — Tui Vakano, landlord, 



Fatal, Houma — Vaea, landlord, Vaini — Maafu, landlord, and Kolonga — Nuku, 



landlord. Also tract on Haafeva island (H)— Tuuhetoka, landlord. Also tract 



near Fotua, village on Foa island (H). Also tract on Ovaka island (V). 

 Mangia. To scorch. Tract on Tungua island (H)— Tui Haateiho, landlord. 



Also village and streamlet on Vavau island (V). Also tracts near Mangia 



and Haakio, villages on Vavau island (V). 

 Mangiauta. Inland Mangia [uta, inland]. Tract near Mangia, village on Vavau 



Island (V). 

 Mangiavai. Mangia by the water [vai, water]. Tract near Mangia, village on 



Vavau Island (V). 

 Mangisi. Food prepared for strangers or persons just arrived. Tract near 



Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 

 Mango. Island (H). 



Mangoiki. Little Mango [iki, little]. Island (H). 

 Maofanga. One spelling of Maufanga, village on Tongatabu island (T). Also 



tract on Okoa island (V) — Tui Lakepa, landlord. Also tract on Niuafoou 



island (NF) — Fusitua, landlord. 

 Maolunga. High, elevated. Tracts in and near villages on Tongatabu island 



(T): Haatafu, Kanokupolu, Foul — Vahai, landlord, Faheta, Matahau, Houma — 



Vaea, landlord, Hofoa, and Nukuleka. 



