170 Bcniicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Muliafanini. A "grave" at bottom of Bay oC Mua (part of great lagoon). Tongatabu 

 island (T), between Moungatapu and Nahafu, reputed to be the burial place of 

 the shark Tenifatea an incarnation of the god Taufaitahi. 



Mulikeu. Yam of the foreigner [muli, foreigner; keu, yam]. Tract near Lel- 

 matua, village on Vavau island (V)— Fotu, landlord. 



Muliolo. An ensnaring foreigner [muli, foreigner; olo, to ensnare]. Tract on 

 Lofanga island (H). Also tract near Pukotala, village on Haano Island (H) 

 — Tui Haangana, landlord. 



Muliutu. Foreigners gathering in [muli, foreigner; utu, to gather in]. Tract on 

 Niuafoou island (NF) — Fotofili, landlord. 



Munia. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 



Munita. Tract near Fangaleounga, village on Foa island (H) — Niukapu, landlord. 



Munoa. To be unacquainted with what is going on. Tract near Utui, village on 

 Vavau island (V) — Veikune, landlord. 



Muomua. To precede, to lead. Tract near Haateiho, village on Tongatabu island 

 (T) — Tui Haateiho, landlord. Also tract near Hamula, village on Tongatabu 

 island (T) — Pangia, landlord. Also tract near Haano, village on Haano island 

 (H) — Tui Haangana, landlord. Also island (V). 



Musie. One kind of grass. Tracts near villages on Tongatabu island (T) : near 

 Talafoou — Lauaki, landlord, Navutoka — Tungi, landlord, and Fuaamotu — 

 Tungi, landlord. Also tract near Hihifo, village on Lifuka island (H). Also 

 tract near Pangai, village on Lifuka island (H). Also tract near Haano, vil- 

 lage on Haano island (H) — Tui Haangana, landlord. 



Muslekena. Dry grass [musie, a kind of grass; kena, dry]. Tract near Tuanuku, 

 village on Vavau island (V)— Ulukalala, landlord. 



Musiekenatahi. Dry grass by the sea [musie, grass; kena, dry; tahi, sea]. 

 Tract near Tuanuku, village on Vavau island (V) — Ulukalala, landlord. 



Musielalo. Lower Musie [lalo, lower]. Tract near Navutoka, village on Tonga- 

 tabu island (T) — Tungi, landlord. 



Musieuta. Inland Musie [uta, inland]. Tract near Navutoka, village on Tonga- 

 tabu island (T)— Tungi, landlord. 



Muti. Tract near Maufanga, village on Tongatabu island (T)— Fakafanua, land- 

 lord. Said to be named after a lawyer named Moody. 



Naakelaunoa. You talk at random [naake, you; lau, to talk; noa, random]. Tract 

 near Haalaufuli, village on Vavau island (V) — Afu Haalaufuli, landlord. 



Nafanua. One of two rocks near Eua(?) which mythology says were originally 

 twin goddesses. Topukulu is the second rock. 



Nafualu. Dyeing the alu plants for basket making [nafu, to dye; aiu, name of a 

 creeping plant]. Tracts near villages on Tongatabu island (T): near Vaotuu^ 

 Tui Vakano, landlord, Nukualofa, Tatakamotonga — Tungi, landlord, and Lapaha 

 — Pangia, landlord. Also tract and district near Lotofoa, village on Foa island 

 (H). 



Nafunoa. To throw things about in a careless manner. Tract near Tuanuku, 

 village on Vavau island (V) — Ulukalala, landlord. 



Nahafu. A place in bay of Mua, near Fuipa, Tatakamotonga, village on Tongatabu 

 island (T). 



Nahakalau. A speech that was made with gesticulations [na, it was; haka, gestic- 

 ulation; lau, rumor, talk]. Tract near Lapaha, village on Tongatabu island (T) 

 — Pangia, landlord. Also tract (of the god Tangakina) near Koulo, village on 

 Lifuka island (H). 



Nahau. It came [na, it was; hau, to come]. Tract near Folaha, village on Ton- 

 gatabu island (T). Also tract near Uiha, village on Uiha (H) — Malupo, land- 

 lord. Also tract near Falevai, village on Kapa island (V) — Fakatulolo, landlord. 



