198 Bcniice P. Bishop Museum — Bulletin 



Punalei. To rebound like ivory [puna, to rebound; lei, ivory]. Tract on Haa- 

 teva island (H) — Tuuhetoka, landlord. Also tract on Fotuhaa island (H). Also 

 tract near Fakakakai, village on Haano island (H). 



Punalofia. To leap and overspread [puna, to leap; lofia, to overspread]. Tract 

 near Vaipoa, village on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. Also 

 tract near Fataulua, village on Niuafoou island (NF). Obtained also as Pu- 

 naolofia. 



Punga. A large piece of coral. Tract in Nukualofa, village on Tonga- 

 tabu island (T). Also tract near Makave, village on Vavau island (V) — Tui 

 Afitu, landlord. Also tract on Niuafoou island (NF) — Fotofill, landlord. 



Pupu. To ooze out. Tract near Ngaunoho, village on Utungake island (V). 



Pupuamatea. Deadly whirlpool [pupua, whirlpool; matea, deadly]. Whirlpool 

 near Fatumu, village on Tongatabu island (T). This is a hole in reef where 

 there is bad backwash and suction. 



Putoni. Tract near Houma, village on Tongatabu island (T) — Vaea, landlord. 



Putuputua. Things near together. Island (H). 



Putuu. Close, near together. Tract near Fahefa, village on Tongatabu island 

 (T)— Veehala, landlord. 



Sa. Rafters of a house. Tract near Haano, village on Haano island (H)^Tul 

 Haangana, landlord. Also tract near Mataika, village on Vavau island (V). 



Sahaamo. Forbidden to carry a burden on the shoulders [sa, forbidden in Sa- 

 moan; haamo, to carry on the shoulders]. Tract near Mangia, village on 

 Vavau island (V). 



Sailo. Tract near Haasini, village near Tongatabu island (T). 



Salna. China. Tract near Holonga, village on Vavau island (V). 



Saione. Zion. Tract near Haakame, village on Tongatabu island (T). 



Saipalusi. Cyprus. Tract near Angaha, village on Niuafoou island (NF). 



Salani. This hood [sala, hood; ni, this]. Tract near Toula, village on Vavau 

 island (V). Also tract near Tongamaraao, village on Niuafoou island (NF). 



Sale. Tracts near Tuanekivale and Holonga, villages on Vavau island (V). 



Salelel. To be beautiful. Said to be a Samoan word. Tract near Tatakamo- 

 tonga, village on Tongatabu island (T) — Tungi, landlord. 



Sail." To cut or dig out copra from the coconut shell. Tract near Kolonga, vil- 

 lage on Tongatabu island (T) — Nuku, landlord. 



Salolongo. Tract on Mango island (H). 



Salono. Tract near Nuapapu, village on Nuapapu island (V). 



Samo. Tract near Fangaleounga, village on Foa island (H) — Niukapu, landlord. 



Sanafesi. Tract near Fatumu, village on Tongatabu island (T). 



Sano. Tract near Fangaleounga, village on Foa island (H) — Niukapu, landlord. 



Sapaata. Sparta. Tract near Fatai, village on Tongatabu island (T). Also tract 

 in Hihifo, village on Lifuka island (H). Also village on Niuafoou island (NF). 



Saualalo. The small pieces of mulberry bark for tapa. Said to be a Samoan 

 word. Tract on Niuafoou island (NF) — Fotofili, landlord. 



Saunlatu. To give in reward [sauni, to reward; atu, to give]. Tract in Hautu, 

 village on Tongatabu island (T). 



Savaieke. To deceive. Tract near Pea, village on Tongatabu island (T) — Lavaka, 

 landlord. Also tract near Fuaaniotu, village on Tongatabu island (T) — Tungi, 

 landlord. Also tract near Mataika, village on Vavau island (V). 



Savelu. A fowl without feathers. Tract near Tongamamao, village near Niua- 

 foou island (NF). 



Sellala. Heilala tree. Tract on Hunga island (V)— Fulivai, landlord. 



Sellko. Jericho. Tract near Fatumu, village op Tongatabu island (T). Also 

 tract on Okoa island (V). 



Selila. A place or an offshore rock on the west side of Haano island (H). 



