216 Beniice P. Bishop Museum — Bulletin 



Tatakamotonga. Unsettled for Tongatabu [tataka, unsettled; mo, for; tonga, 



Tongatabu|. Tracts near Kanokupolu and Nukualofa, village on Tongatabu 



island (T). Also village on Tongatabu island (T). Also tract on Nomuka 



island (H). 

 Tatauoalo. Resemblance of the height [tatau, resemblance; o, of; alo, height]. 



Flat top of Mt. Talau on Vavau island (V). 

 Tau. War. Tract near Maufanga, village on Tongatabu island (T) — Fakafanua, 



landlord. Also place on Tongatabu island (T). On the weather shore. Also 



island (T). 

 Taua. To build two canoes at the same time. Tract near Kolovai, village on 



Tongatabu island (T) — Ata, landlord. Also tract on Nomuka island (H). 

 Tauafe. War turned aside [tau, war; afe, to turn aside). Tract on Hunga island 



(V) — Fulivai, landlord. 

 Tauafu. Hot season [tau, season; afu, hot]. Tract on Hunga island (V) — Tui 



Lakepa, landlord. 

 Tauakaihaa. The fighting of thieves [tau, fighting; a, of; kaihaa, thief]. Tract 



near Houma, village on Tongatabu island (T) — Vaea, landlord. 

 Tauakipulu. To build two canoes at the same time for caulking with pulu gum 



[taua, to build two canoes at the same time; ki, for; pulu, a kind of gum, 



used as pitch in caulking canoes]. Tract in Pangai, village on Lifuka island 



(H). Site of the residence of the governor of Haapai. 

 Taualoto. War of the minds [tau, war; a, of; loto, mind]. One of two great 



stones erected on Tafahi island (NT). 

 Tauaolaio. Repeated fight below [tau, fight; ao, to repeat; lalo, below]. Tract 



on Niuafoou island (NF) — Fotofili, landlord. 

 Tauataina. Liberty. Tract in Pea, village on Tongatabu island (T). Also 



tract near Tefisi, village on Vavau island (V) — Luani, landlord. 

 Taufa. A squall. Tract near Fatumu, village on Tongatabu island (T). Also 



tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 

 Taufoou. New year [tau, year; foou, new]. Tract near Mataaho, village on 



Niuafoou island (NF). 

 Taufu. To besprinkle, taufui. Tract near Makave, village on Vavau island (V) 



—Tui Afitu, landlord. 

 Tauhi. To protect. Tract near Leimatua, village on Vavau island (V) — Fotu, 



landlord. 

 Tauki. Joyous, merry. Tract on Haafeva island (H) — Tuuhetoka, landlord. 



Also tract near Pangai, village on Pangaimotu island (V). Also tract near Koloa, 



village on Koloa island (V). 

 Taukifetoa. Joyous in Fetoa [tauki, joyous; fetoa, an island in Haapai]. Tract 



on Haafeva island (H) — Tuuhetoka, landlord. 

 Taukihaafeva. Joyous in Haafeva [tauki, joyous; haafeva, an island of the Haa- 

 pai group]. Tract near Fangaleounga, village on Foa island (H) — Niukapu, 



landlord. 

 Taukihunga. Joyous in Hunga [tauki, joyous]. Tract near Haavakatolo, village 



on Tongatabu island (T) — Ahomee, landlord. 

 Taukiuvea. Joyous in Wallis island [tauki, joyous; uvea, Wallis island]. Tract 



near Vaipoa, village on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 

 Taukolokivaka. War desired against a vessel [tau, war; kolo, to desire; ki, 



against; vaka, vessel]. Place on Tongatabu island (T). On weather shore. 

 Taukotofa. Appointed season [tau, season; kotofa, to appoint]. Gate near Fele- 



toa, village on Vavau island (V). Northern gate of Feletoa fortress. 

 Taula. Anchor. Tract near Ngaunoho, village on Utungake island (V). Also 



island (V). 



