230 Bcrnicc P. Bishop Museum— Bulletin 



Tuaholo. To push about. Tract near Tatakamotonga, village on Tongatabu 

 island (T) — Tungi, landlord. Also tract on Nomuka island (H). 



Tuahunga. The back part of Hunga island [tua, the back part; hunga, name of 

 an island]. Tract near Tuanuku, village on Vavau island (V). Also tract 

 near Longomapu, village on Vavau island (V). 



Tuakatakilangl. Commoner enduring the royal tomb [tua, commoner; kataki, to 

 endure; langi, royal tomb]; apparently in reference to the interment alive of 

 commoners in royal tombs. Tract near Nukualofa, village on Tongatabu 

 island (T). Also tract on Tungua island (H) — Tui Haateiho, landlord. 



Tuakilaumea. Fish gills breeding sickness [tuaki, breeding sickness; laumea, fish 

 gills]. A narrow, vertical walled canyon, in places more than one hundred 

 feet deep in south central part of Eua island (T), not far from the villages 

 Pangai and Kolomaile. A stream flows through the canyon. The ridge to 

 the west of the canyon is called Uai. 



Tuakiutu. Sickness bred by the utu fish [tuakI, breeding sickness; utu, a fish]. 

 Tract on Fotuhaa island (H). 



Tuakivakasiu. A boat which is behind in a boat race [tua, outside; ki, to; vaka, 

 boat; siu, a boat racej. Tract near Kanokupolu, village on Tongatabu island 

 (T). 



Tuakoilelei. Suitable. Tract near Vainialo, village on Vavau island (V). 



Tuakolo. Near village, beside town. Tract in Nukualofa, village on To- 

 ngatabu island (T). Also tract in Navutoka, village on Tongatabu 

 island (T). Also tract on Nomuka Island (H). Also tract near Lotofoa, village 

 on Foa island (H) — Tui Pelehake, landlord. Also tract near Faleloa, village 

 on Foa island (H). Also tract in Toula, village on Vavau island (V). 

 Also tract near Mataika, village on Vavau island (V). Also tract on Nluafoou 

 Island (NF). 



Tualauelki. A commoner pretending to be a chief [tua, commoner; lau, to talk; 

 eiki, chief]. Tract near Neiafu, village on Tongatabu island (T). Also tract on 

 Atata island (T) — Ata, landlord. 



Tualaulki. A narrow margin' outside [tua, outside; lauiki, a narrow margin]. 

 Tract on Niuatoou island (NF)— Fusitua, landlord. 



Tualaukau. A vain commoner [tua, commoner; laukau, vain]. Tract near Fuaa- 

 motu, village on Tongatabu island (T) — Tungi, landlord. 



Tualauta. Uniform exterior [tua, exterior; lauta, uniform]. Tract near Mua, 

 village on Niuatoou island (NF). 



Tualehola. Tract near Uiha, village on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 



Tualeklifl. Tract near Ngaunoho, village on Utungake Island (V). Also tract 

 near Feletoa, village on Vavau island (V). 



Tuall. Name of a shellfish. Tract near Nukunuku, village on Tongatabu island 

 (T)— Tui Vakano, landlord. 



Tualiku. The weather shore exterior [tua, exterior; liku, weather shore]. Tract 

 on Fotuhaa island (H). 



Tualikutonga. The exterior weather shore of Tonga [tua, exterior; liku, weath- 

 er shore; tonga, Tongatabu island]. Part of the weather shore on Tongatabu 

 Island (T). Tract near Haalaufuli, village on Vavau island (V) — Afu Haalau- 

 fuli, landlord. 



Tuamalo. A commoner who wins the game [tua, a commoner; malo, a winner in 

 games]. Tract near Muitoa, village on Haano island (H) — Tui Haanagana, 

 landlord. 



Tuamana. A bewitched commoner [tua, commoner; mana, to bewitch]. Tract 

 in Haalaufuli, village on Vavau island (V). 



Tuamaolu. Tract near Muitoa, village on Haano island (H) — Tui Haangana, 

 landlord. 



