240 Beniicc P. Bishop Museum — Bulletin 



Umuifi. An oven of Tahitian chestnuts [umu, earth oven; ifi, Tahitian chestnut]. 

 Tract near Kolovai, village on Tongatabu island (T) — Ata, landlord. 



Umuika. An oven of fish [umu, earth oven; ika, fish]. Tract near Haano, vil- 

 lage on Haano island (H) — Tui Haangana, landlord. 



Umulivata. Tract on Lotanga island (H). 



Umuna. Oven of fear [umu, oven; na, fear, respect]. Place near Folaha, village 

 on Tongatabu island (T). Also island (V). Also tract on Vavau island (V). 

 Location of Admiralty Coaling Ground near Ahanga boat passage between 

 Vavau and Pangaimotu islands. Tracts near villages on Vavau island (V): 

 near Toula, Utui — Veikune, landlord, and Mataika. 



Umuomunl. The oven of Muni [umu, oven; o, of; muni, a legendary hero]. A 

 hole in a rock on the shore of Hihifo district on Tongatabu island (T), alleged 

 to have been used as an oven by hero Muni. 



Umusi. Oven of si root [umu, earth oven; si, a plant]. Shore at terminus of 

 road at lagoon shore nearest Maufanga, village on Tongatabu island (T). Also 

 tract near Utungake, village on Utungake island (V) — Tuita, landlord. 



Umutakitaki. Basket of cooked food carried in the hand [umu, basket of cooked 

 food; takitaki, carry with one hand]. Tract near Maufanga, village on Tonga- 

 tabu island (T) — Fakafanua, landlord. 



Umutalttunu. Basket of cooked food prepared for visitors by broiling and toast- 

 ing [umu, basket of cooked food; tali, to prepare food for visitors; tunu, to 

 toast, to broil]. Tract near Foul, village on Tongatabu island (T) — Vahai, 

 landlord. 



Umutangata. Oven of men [umu, earth oven; tangata, men]. Place in Hihifo 

 district on Tongatabu island (T), near junction of three roads from the east. 

 Here, according to one tale, the chief Vahai roasted commoners captured in 

 war. Also tract near Neiafu, village on Vavau island (V). 



Unla. Collected together. Tract near Angaha, village on Niuafoou island (NF). 



Unufi. Caterpillar. Tract in Tuanuku, village on Vavau island (V). 



Ungakoa. To hide in the froth of the waves [unga, to hide, to be screened; koa, 

 froth, foam]. A place on the edge of the cliffs of the weather side of Eua 

 island (T), close to Tapatapaao. The name is that of a huge mythical shell- 

 fish pulled out of the rock and slain by Maui Kisikisi. The ungakoa dwelt in 

 a big cleft in the rock. His flesh was in the rock and the rock was his shell. 



Unganga. Crowded, full. Tract on Tungua island (H) — Tui Haateiho, landlord. 



Uofue. A cluster of fue shrubs [uo, an indiscriminate assembly; fue, a shrub]. 

 Tract near Holonga, village on Vavau island (V). 



Uoleva. Crowded at once [uo, an indiscriminate assembly; leva, at once]. Tract 

 near Pea, village on Tongatabu island (T) — Lavaka, landlord. Also tract near 

 Vaini, village on Tongatabu island (T) — Maafu, landlord. Also island (H). 

 Possibly the name refers to the people assembled here by the Tui Tonga's 

 representative Matauvave to build pigeon mounds. Also two tracts near Hihifo 

 and Pangai, villages on Lifuka island (H). 



Uonuku. An indiscriminate assembly of lands [uo, an indiscriminate assembly; 

 nuku, land]. Tract near Matahau, village on Tongatabu island (T). Also 

 tract near Felemea, village on Uiha island (H). 



Uonukuhihifo. Western Uonuku [uonuku (see preceding); hihifo, western]. Tract 

 near Felemea, village on Uiha island (H). 



Upolu. Samoan Upolu. The Tongan equivalent is Kupolu. Tract near Angaha, 

 village on Niuafoou island (NF). 



Uta. Inland. Tract near Haavakatolo, village on Tongatabu island (T) — Aho- 

 mee, landlord. Also tract near Ngaunoho, village on Utungake island (V). 

 Also tract near Petani, village on Niuafoou island (NF). 



