246 Bcniicc P. Bisho{> Museum — Bulletin 



Vaiika. Fish cooked in coconut milk. Tract near Sapaata, village on Niuafoou 

 island (NF). Also recorded as Vaika. 



VaJkalill. Water but boiling [vai, water; ka, but; (ill, to boil]. Tract near 

 Fangaleounga, village on Foa Island (H) — Niukapu, landlord. 



Vaikato. Water in baskets [vai, water; kato, basket]. Tract in Nukualofa 

 village on Tongatabu island (T). 



Vaikele. Muddy water [vai, water; kele, muddy]. Tract near Lotofoa, village 

 on Foa island (H) — Tui Pelehake, landlord. 



Vaikeli. Well. Tract near Tokomololo, village on Tongatabu island (T). Also 

 tract near Tefisi, village on Vavau Island (V) — Luani, landlord. 



Valkolili. Water of the kolill bird [vai, water; kolili, name of a birdj. Tract 

 near Fangaleounga, village on Foa island (H) — Niukapu, landlord. 



Vaikona. Bitter water [vai, water; kona, bitter]. Tract on Niuafoou island (NP). 



Vailahi. Large water [vai, water; lahi, large]. Crater lake on Totua island (H). 

 Also tract near Tefisi, village on Vavau island (V) — Luani, landlord. 



Vallala. Deserted well [vai, well; lala, deserted]. Tract near Longoteme, vil- 

 lage on Tongatabu island (T) — Veikune, landlord. Also tract on Tungua island 

 (H) — Tui Haateiho, landlord. Also two tracts near Angaha and Tongamamao, 

 villages on Niuafoou island (NF). 



Vailatahi. Large water [vai, water; lalahi, large]. Tract near Vaipoa, village 

 on Niuatoputapu island (NT) — Maatu, landlord. 



Vailalatahi. Deserted well near the sea [vai, well; lala, deserted; tahi, sea]. 

 Tract on Tungua island (H)— Tui Haateiho, landlord. 



Vailau. To talk, to chatter away. Tract near Kanokupolu, village on Tongatabu 

 island (T). 



Vaile. Water where fish are affrighted into nets [vai, water; le, to affright fish 

 into the net]. Tract near Pukotala, village on Haano island (H) — Tui 

 Haangana, landlord. 



Vaileleka. Shallow water [vai, water; leleka, shallow]. Tract near Uiha, vil- 

 lage on Uiha island (H) — Malupo, landlord. 



Vailepo. Water on leaves sewn together to keep in the heat of an earth oven 

 [vai, water; lepo, leaves sewn together to keep in the heat of an earth oven]. 

 Tract near Hihifo, village on Lifuka island (H). 



Vaileva. Suddenly became stream [vai, stream; leva, suddenly, at once, forth- 

 with]. Tract near Tatakamotonga, village on Tongatabu island (T) — Tungi, 

 landlord. 



Vailevu. Great water [vai, water; levu, great (in Fijian)]. Tract on Fotuhaa 

 island (H). 



Vaillma. The five streams [vai, water, stream; lima, five (in Samoan)]. Tract 

 on Niuafoou island (NP) — Pusitua, landlord. 



Vailiunu. Tract on Niuafoou island (NP) — Potofili, landlord. 



Vailoa. The long stream [vai, stream; loa, long]. Tract near Nukualofa, village 

 on Tongatabu island (T). 



Vailolo. Oily water [vai, water; lolo, oily|. Tract near Holonga. village on 

 Tongatabu island (T). 



Vailolongo. The quick stream [vai, water; lolongo, quick]. Tract near Felemea, 

 village on Uiha island (H). 



Vailota. Tract near Neiafu, village on Vavau island (V). 



Vailupesia. Pigeon mound where pigeons were cooked in coconut milk [vai, 

 coconut milk in which pigeons were cooked; lupe, pigeon (Carpophaga paci- 

 fica) ; sia, mound where pigeons were caught]. Tract and well near 

 Hihifo, village on Lifuka island (H). This well and the well Utulupe 

 belonged to the Tui Tonga. When the Tui Tonga's attendant Matauvave re- 

 turned from the pigeon mound with pigeons, the Tui Tonga's people dressed 



