<3C2 



REPORT — 1898. 



PREPOSITIONS. 



u, ut, towards, to. 

 tu, tul-,/rom. 



Examples : uil'a, towards Jiere, tliis ivay. 



ulQkEn ut tcitQ, I go into the Iwnse. 



ul stkamlo'ps ane'soan, {when) I went to Kamloops, 



tu'a kaka'o awl'kEna-us, (when) I mw it from far aivay . 



tuQai'a, tukai'a,/»'om here. 



tutci'a, tuktci'a,/ro;/( there. 



tul-o'a, tuklo'a, from there. 



tla'kEu tul Nkamtcl'n, I came from, Sj>ences Bridge. 



ktci'QkEn tul- Nkamtcl'n, I departed from Spences Bridge. 



tlak tilt estcitQ, I came from, the house. 



tlak tua tcitQ, I came from a house. 



CONJUNCTIONS. 



pEt, and, connecting words designating person.^ : 



snukua'us (1) ae't (2) a (3) SEQua'pamuQ (4) pEt (5) ha (6) Psqa'qEQEm (7), 

 Friends together (l) now(2) tAe(3) Shuswap^i) and(5) the(G) CMlcotin{l). 



tA, and, connecting all words not designating persons : 

 sqji'its Et caEnq, wood and stone. 



SUBSTANTIVALS. 



I designate by the term substantivals nominal 

 specifying adjectives, substantives, and verbs : 



. — k'en, head. 

 — us, face. 

 — ane, ear. 



suffixe.';, which are used for 



• — aks, nose. 



— tcin, mouth, language. 



' — anz, tooth. 

 ■ — iapsam, necJi. 



— aqEn, U2)per part of arm. 



— aqkEn, body. 



■ — ikEn, hacli. 

 — akst, hand. 



• — ist, stone. 



— uciap, _/('«'. 



• — ko, — atko, water. 



— iiimuQ, land. 



qazumk-0'n, hig-lieaded. 



ihus, pretty. 



qazunia'ne, hig ear. 



k'oa'netEm, he has piercing pains in his ear. 



tclawa'ks, 7iose Meeds. 



iitlakyapamuQtci'n, KtlakyapamuQ langiiage. 



tcuktcin, to finish with mouth, i.e., to finish 



eating. 

 peatcl'n, 07ie word. 

 kliQutltci'n, another language. 



zaqiapsa'm, long neeh. 



nzaqiapsa'm , long-neehed. 



kaupa'qEn, hrohen arm. 



tska'qEn, wing, armpit. 



zaqa'qEn, long-armed. 



qzumii'qkEn, hig hodg. 



piil'qkEn, one body. 



mitcaki'kEn, to sit on hacli. 



]3aiita'kst. swollen hand. 



tcumEna'kstEn, to point with hand. 



kaupa'kstkEn, I hare brohen my hand. 



pie'ist, one stone. 



piu'ciap, one fire. 



nkui'sko, to fall into water. 



qaziima'tko, great lake. 



nza'qko, long laltc. 



ntlk-a'tko, wide lahe. 



k.su'imuQ, bad land. 



iliu'imuQ, wice land. 



kaQu'imuQ, dry land. 



piu'imuQ, one country. 



