885 
890 
895 
900 
905 
910 
915 
920 
oste tes jus, ne juer plus.” 
“volentiers, sire, nel refus.” 
cil deffait son coniurement; 
li ju s’en vont isnelement. 
cou ert auis A l’assanlee 
que la maisons soit alumee. 
la terre tranle, vis lor fu: 
de la paor sont tout kau. 
n’i a si hardi qui ne tranle. 
endormi sont desous un tranle 
fors seul Floire, qui s’en issi. 
sacies que pas ne s’endormi. 
samie ne puet oublier. 
en son cuer print ä porpenser 
com el disoit “dous amis Floire, 
aler en deu@s A Montoire.” 
cou raconte Flores souent; 
son cuer auoit tristre et dolent. 
souent le veissies pasmer; 
quant revient, durement crier 
“amie bele Blanceflor, 
por vous morra A grant dolor.” 
Flores si se va dementant. 
el palais sont tres tout taisant 
et se dorment grant et petit. 
Flores est deseur tous maris, 
porpensa soi qu’il s’ocirroit: 
car talent de viure n’auoit. 
a cou qu'il ert ensi pensans, 
esgarde et vit les fosses grans, 
ü li rois ot mis ses lions. 
deus en i ot, fiers et felons. 
porpensa soi que lä iroit 
et dedens la fosse sauroit, 
as lions se feroit mangier. 
la vint, ne vaut plus atargier. 
ancois que il entrast dedens, 
une orison fist moult dolens. 
“damediex, peres souerains, 
qui as tote cose en tes mains, 
home fesis A ta sanlance. 
apres li donas habondance 
BEKKE 
925 
930 
935 
940 
945 
950 
955 
960 
R: 
del fruit que auoies plante. 
tout mesis en sa volente, 
fors seulement, sire, la pome: 
icele deffendis & home. 
il en manga par son pechie, 
par coi nos somes engignie. 
por cou somes en tenebror. 
moi et mämie Blanceflor 
metes ensanle en camp flori, 
biax sire diex, je vous en pri.” 
Flores a sorison fenie. 
en la fosse entre, moult haut crie 
“Blanceflor bele douce amie, 
por vous vaurai perdre la vie. 
Flores se met o les lions. 
eil se metent ä genillons, 
(signor, cou trouons en l’estoire) 
qui moult grant joie font & Floire. 
les mains li baisent et les pies; 
sanlant font cascuns en soit lies. 
Flores les vit; si l’en pesa. 
ireement les apela. 
“]ion, lion, ocies moi. 
mais ne serai veus du roi. 
mar m’i enuoia ä Montoire. 
auoi, lion, oci@s Floire. 
quant li rois seut prendre larons, 
ses auies vous A liurisons. 
or ensement me deuoures. 
lion, lion, car m’ocies.” 
Flores ot le cuer moult dolent. 
les lions fiert hardiement 
des puins: autre armure n'i a. 
nus des lions ne l’atouca 
por rien que il lor sace faire. 
dist Flores “lion deputaire, 
tort au@s quant ne m’ocies. 
miex vail que un leres asses, 
et moult sui mildres & mangier. 
et or faites de moi dangier.” 
Flores demaine grant dolor. 
or oies de l’encanteor. 
