1450 
1490 
1500 
1505 
1510 
Flore und Blanceflor. 19 
Flores est lies de la nouele. 
“ü menerent il la pucele?” 
eil respont “quant de ci tornerent, 
en Babiloine s’en alerent.” 
Flores li done un boin mantel 
et un hanap d’argent moult bel. 
“sire” fait il, “cou voel k’aids 
et Blanceflor gr& en sacies: 
car cou sacids, li vois jo querre. 
emblee me fu en ma terre.” 
Voostes li dist, si l’en mercie, 
“Jesus vos renge vostre amie.” 
Quant de mangier sont souffissant, 
les napes ostent li seriant. 
dont font lor lis aparillier; 
puis si se sont al& coucier. 
quant Flores dort et ses cuers velle, 
o Blanceflor jue et conseille. 
mais s’il dormi, ce fu petit. 
au matinet, quant le jor vit, 
ses compaignons a esuillie, 
et il se sont aparillie. 
ens el droit cemin sont entre 
vers Babiloine la cite. 
cele nuit & un castel jurent 
ü il moult bien herbergi@ furent, 
et l’endemain bien par matin 
se remetent en lor cemin. 
la nuit se furent herbergie 
en un castel ü ot marci£. 
la oirent de li parler. 
par illoec le virent passer. 
Au tiere jor deuant l’auesprer 
paruinrent & un brac de mer. 
l’enfer le noment el pais. 
de l’autre part fa Monfelis, 
castiax rices, ü cil manoient 
qui la gent outre conduisoient. 
il n’i auoit planke ne pont: 
car trop erent li gu parfont. 
mais au rivage un cor auoit, 
qui & un pel pendus estoit. 
1515 
1520 
1525 
1530 
1535 
1540 
1545 
1550 
li venant A cel cor venoient 
et le pontonier apeloient. 
quant cil cornent et il les ot, 
si vient au plus tost que ıl pot. 
li maistres sist en un batel; 
o soi cuelli le damoisel, 
li seriant o les escuiers. 
en la nef traient les somiers. 
a tant commencent ä nagier 
et marceant et notonier. 
li maistres esgarde l’enfant: 
gentix hon sanle ä& son sanlant. 
il li demande “u erres vous?” 
“marceans sui, ce ue@s vous. 
en Babiloine voel aler 
et por vendre et por acater. 
s’en cest castel ostel aues, 
A nuit mais nous i osteles.” 
“par foi, sire” fait il, “si ai: 
volentiers vous herbergerai. 
mais, biax amis, por cel disoie 
que morne et pensiu vous veoie. 
tot ensement vie jou owan, 
n’a mie encore demi an, 
caiens une pucele entrer 
et tres tout ensement penser. 
ne sai se li apartenes: 
par ma foi, vous le resanles.” 
quant il l’ot, si se redreca. 
“sire” fait il, “et ü ala?” 
“en Babiloine fu menee, 
et l’amiraus l’a acatee.” 
tres tot ensi li a coni£, 
tant que il furent ariue. 
o lui Ya le nuit herbergie, 
tant c’au matin a pris congie. 
A son oste cent sols dona, 
et en apres moult li pria, 
s’a Babiloine ami eust 
qui de riens aidier li peust, 
que par enseigne li mandast 
quil au besoing le consillast. 
C2 
