20 
1555 
1560 
1565 
1570 
1575 
1550 
1585 
1590 
BEKKER: 
“sire” fait il, “ains que viegnois 
en Babiloine, trouerois 
un flun moult IE et moult parfont. 
quant en ares passe le pont, 
dont troueres le pontenier. 
mes compains est, de mon mestier. 
en Babiloine est rices hom: 
grant tour i a et fort maison. 
de nos deus pors somes compaing, 
parmi partomes le gaaing. 
icest anel li porteres, 
et de moie part li dires ' 
qu’il vous conseut mix qu’il porra. 
jou cuit qu’il vous herbergera.” 
“A tant se sont de lui parti. 
au port vienent ä miedi. 
desous un arbre l’ont trou£, 
quil ot au cief du port plante. 
la le troeuent ü siet sous l’arbre, 
sor un perron qui fu de marbre. 
son cors ot ricement vestu: 
preudomme part quant l’ont veu. 
ja & cel pont hom ne passast, 
quatre deniers ne li donast, 
et puis quatre cil & ceual. 
Flores salue le vassal. 
de tous les diex l’a salue, 
et puis li a l’anel don£, 
ensegne de son compaignon, 
qu’il le herbert en sa maison 
et a son besoing le conseut, 
si com il samour auoir veut. 
cil a bien l’anel conneu. 
receu l’a; moult lies en fu. 
le sien anel li a baillie, 
a sa feme l’a enuoie, 
que le herbert por soie amor. 
puis li a mostree sa tour. 
es les vous el castel venus. 
por l’anel fu bien receus. 
herbergi@s fu moult liement. 
estables i ot & talent. 
1595 
1600 
1605 
1610 
1615 
1620 
1630 
1635 
Or est Flores en la cite 
u il auoit tant desire, 
herbergi@s ci&s le pontenier. 
de consel a moult grant mestier: 
car ja soit cou que venus soit 
a la cit@ quil desiroit, 
il ne set, ne consel n’en a, 
comment il faire le porra, 
sauoir son cuer et son corage 
qu’il remange son lignage, 
et com il oirre folement. 
fait il “tu ne connois la gent, 
Flores, ton consel u diras 
comment oirres et que quis as. 
se te descueures, fols seras. 
u soit a certes u A gas, 
par aucun l’amiraus l’orroit, 
qui ta folie conistroit. 
se il l’ooit, toi feroit prendre 
et en apres noier u pendre. 
fai que sages: arriere va. 
tes peres feme te donra 
del miex de tres tout son barnage, 
pucele de grant parentage.” 
amors respont “j’oi grant folie. 
raler, et ci lairas tämie? 
dont ne venis tu por li querre, 
et ca es venus de ta terre? 
dont ne te membre de l’autrier, 
que del graffe de ton grafhier 
por li ocirre te vausis, 
et or penses de ton pais. 
et se tu sans li i estoies, 
voelles u non, ca reuenroies. 
porroies tu dont sans li viure? 
se tel cuides, dont es tu yure. 
tos l’ors del mont ne tos l’auoir 
ne te feroit sans li manoir. 
remain ci: que sages feras. 
puet estre encor le raueras. 
n’est mie legiere A garder 
la beste qui se veut embler. 
