34 H. E. Dirzsen: Das Polizei- Gesetz des Kaisers Zeno, 
Die griechische Sprachform des Originals dieses Zenonischen Poli- 
zei-Gesetzes wurde in Justinian’s Constitutionen- Sammlung beibehalten. 
Die im Abendlande angefertigten Abschriften dieser Sammlung liefsen da- 
gegen den griechischen Text jenes Gesetzes ganz schwinden, ohne etwas 
an dessen Stelle zu setzen. Nur die damit in Verbindung gebrachte latei- 
nische Constitution Justinian’s wurde von ihnen berücksichtigt, obwol diese 
lediglich Bezug nimmt auf den Inhalt jener Verfügung Zeno’s, ohne den- 
selben zu wiederholen, und daher getrennt von diesem aufgefafst noth- 
wendig unverstanden bleiben mufs. Erst aus andern diplomatischen Quel- 
len und verbürgten Relationen ist der Text von Zeno’s Gesetz uns bekannt 
geworden. Die Art der Veröffentlichung dieser Constitution, die also den 
Leges restitutae zugezählt werden mufs, ist durch ganz ungewöhnliche That- 
umstände vermittelt worden, welche man bei der Beurtheilung der Ächt- 
heit und Vollständigkeit des überlieferten Textes nicht aufser Acht lassen 
darf. Die kurze Schilderung dieses, obwol schon von andern (1?) genü- 
gend aufgeklärten, Sachverhältnisses mag hier eine Stelle finden. 
Der vollständige Originaltext des Zenonischen Gesetzes ist in Hand- 
schriften der griechischen Novellen Justinian’s zuerst aufgefunden, (1?) und 
nach deren Mittheilung veröffentlicht worden, (1%) auch auf diesem Wege 
allmählig in die Ausgaben des Justinianischen Gonstitutionen - Codex über- 
gegangen. In den Sammlungen der Nach-Justinianischen Rechtsquellen 
begegnet man dem nämlichen Texte in sehr verschiedenartiger Gestalt. (1°) 
Vollständig wiedergegeben, wenigstens für die erste (bis zum Schlusse von 
$. 5. reichende) Hälfte, ist.derselbe in der Bodlejanischen Handschrift einer, 
aus sehr verschiedenartigen Bestandtheilen zusammengesetzten, Sammlung 
('') Nov. 53. Dagegen die, dem Inhalte nach entsprechende, Nov. 165. ist kein Gesetz 
Justinian’s, sondern ein Stück der sg. Eparchica. Vergl. Biener’s Gesch. d. Novellen 
Justinian’s. S. 452. fg. 476. Berl. 1824. 8. 
(1?) S. C. Witte die Leges restitutae des Justinian. Cod. S. 20. S. 206. fg. Bresl. 1830. 
8. Biener a. a. O. S. 551. fg. 617. fg. und in den Beiträgen zur Revision d. Just. Cod. 
S. 163. fg. 
('°) Vergl. den Abschnitt: Beschreibung der wichtigsten Hdschriften der Novellen, in 
Biener’s Gesch. d. Novellen. Anhang V. S. 551. fg. 
('*) Pithöus a.a.O. p. 384. sq. (S. oben Anm. 6.) 
('?) Vergl. Biener a.a.O. S. 385. 401. und in den Beiträgen z. Revis. S. 164. 
