236 Scnuort 
Buddha die Todesstunde eines Jeden wissen und ihm entgegenkommen?” 
Ich antwortete: ‚‚Schon die Sonne, wenn sie am Himmel steht, verbreitet 
ihren Schein über die ganze Welt; und doch ist Buddha’s Wunderkraft viel 
gröfser als die von Sonne und Mond: wie darf man also zweifeln, dafs er 
über dem Scheitel Aller schweben und das Lebensziel Aller wissen könne!” 
Zweites Capitel. 
Nothwendige Belehrung über das Tsing-t’u. 
Was die King (Sütra’s) von dem Tsing-tu berichten ist im Wesentli- 
chen Folgendes. Jene Region ist mit den sieben Kleinoden herrlich ge- 
schmückt (!). Es giebt daselbst keine Hölle, keine hungernden Dämonen, 
keine Vögel oder Säugethiere, keine fliegenden und kriechenden Insecten 
oder Würmer (?). Sie ist vollkommen rein und ganz ohne Befleckung; da- 
rum heifst sie das verklärte Land. Alle ihre Bewohner kommen in Lo- 
tosblumen zum Dasein; sie leben ewig, ohne alt zu werden, und erhalten 
Speise, Kleidung und Wohnung durch die blofse Wirkung ihres Willens. 
Es giebt dort keinen Frost und keine Hitze mehr; man athmet beständig 
Frühlingsluft, und fühlt die seligste Freude, in welche niemals ein Leid sich 
mischt. Darum heifst das Tsing-tu auch die Welt der höchsten Seligkeit 
(Ki-1ö schi-kidi). 
Der Buddha dieser Region heifst Amita: dies ist ein Wort aus der 
Sprache Fan (dem Sanskrit), das unermesslich bedeutet. Weil sein 
Lichtglanz ohne Mafs ist und alle Welten abspiegelt, so dafs ihm nie ver- 
borgen bleibt, wenn ein Wesen zu ihm betet: darum heifst er der Buddha 
des unermesslichen Lichtes. Das Leben dieses Buddha’s und der Bewoh- 
ner seines Reiches ist ganz ohne Ziel und Gränze; es kann nicht mit einer 
Zahl von grofsen Weltaltern, die dem Sande des Gangga gleich käme, gemes- 
(') Unter den sieben Kleinoden oder Kostbarkeiten versteht man die sieben edel- 
sten Erzeugnisse des Mineralreichs. 
(?) Nach dem Amita-king hat die Welt Ki-lo wenigstens paradiesische Vögel aufzu- 
weisen, über deren Natur nichts Näheres gesagt ist. In ihrem wunderbaren Gesange wird das 
erhabene Gesetz ewig verherrlicht. — Unter den hungernden Dämonen versteht man die 
Preta’s oder die Verdammten der Vorhölle. 
