über den Buddhaismus in Hochasien und in China. 243 
Drittes Capitel. 
Mittel, um das Tsing-t’u zu verdienen. 
Diese Mittel sind leichter oder schwerer. Wenn der Mensch nur die 
Ersteren anwendet, so ist sein Verdienst gering, und er nimmt unter den 
neun Rangstufen der Seligen nur eine niedere Stufe ein (!); aber beide 
Arten, die leichte wie die schwere, befreien aus dem Geburtenwechsel und 
führen zum ewigen Leben. 
* * 
* 
Unter den acht und vierzig Wunschgelübden des Amita war folgen- 
des: ‚‚Wenn ich dereinst Buddha geworden bin: möchten dann alle Wesen, 
die mit festem und freudigem Glauben im Tsing-tu wieder ins Leben treten 
wollen, durch zehnmalige Anrufung meines Namens dieses Ziel erreichen! 
Wenn sie es nicht erreichen, so will ich nicht Buddha werden.” Er verlangt 
also nur, dafs eine zehnmalige Anrufung seines Namens von dem bufsfertigen 
Sinn des Menschen Kunde gebe. 
Jeden Tag in der Frühstunde lege man die Handflächen zusammen, 
verneige sich huldigend gegen Westen, und rufe zehnmal hinter einander: 
„Anbetung sei dem Amita Foe!” Dann verneige man sich wieder, rufe den 
Namen des barmherzigsten Pusa’s (Kuan-schi-in) aus, und spreche weiter: 
„Ich wünsche mit allen zu Buddha betenden Menschen in der Welt Ki-lo 
wiedergeboren zu werden, Buddha zu schauen und, gleich ihm, Alles was da 
lebet, hinüberzuführen.” Wer solches mit Andacht thun kann, dem ist die 
Seligkeit schon gewils; nur dürfte er wohl unter den neun Stufen keine hohe 
Stufe einnehmen. Wer Leuten die nicht lesen können, dieses Gebet lehrt, 
der erlangt grofsen Glückes Vergeltung. 
In jeder Frühstunde lege die Handflächen zusammen, verneige dich 
gegen Westen und wiederhole zehn Mal: ‚‚Anbetung dem Buddha Amita! 
(') Die Bewohner des Tsing-t’u sind, wie aus dem Folgenden sich ergiebt, in drei 
Haupt-Classen getheilt, und jede von diesen wieder in drei kleinere: sie sind Selige 
von relativ niederem, mittlerem und höherem Range, mag man nun eine Hauptclasse 
mit einer andern, oder die Nebenclassen einer jeden unter sich vergleichen: um also höchst- 
selig zu werden, muls Einer die oberste von den drei Stufen der höheren Hauptclasse ein- 
nehmen. Ähnlich ist das irdische Himmelreich, der chinesische Beamtenstat, gegliedert. 
Hh2 
