über den Buddhaismus in Hochasien und in China. 259 
wand überzuwerfen!” — Und Buddha berührte seinen Scheitel und legte 
ihm das geistliche Gewand an. 
Eines anderen Tages ward Lieu-y-min während seiner Andacht zu 
dem himmlischen See entrückt, dessen klares und ruhiges Wasser in keine 
Ufer eingeschlossen schien. Mitten im See erblickte er einen Menschen, 
dessen Haupt ein Heiligenschein umgab, und auf dessen Brust das Buddha- 
Zeichen erschien. Der Unbekannte deutete auf den See und sagte: „Dies ist 
das Wasser der Tugendverdienste, du kannst davon trinken.” — Lieu-y- 
min trank von dem Wasser, und die lieblichste Süfsigkeit füllte seinen 
Mund. Als er zurückgekehrt war, drang ein wunderbarer Duft aus seinen 
Poren. Er sagte: „Jetzt bin ich reif zum Lande der Verklärung!” Dann liefs 
er alle übrigen Mönche zusammenkommen, entzündete Räucherwerk vor 
den Buddha-Bildern, und betete also: „Durch die von Säkjamuni hinter- 
lassene Lehre weifs ich, dafs es einen Amita-Foe giebt. Dieser Opferdampf 
sei zuerst Säkjamuni geweiht, dann Amita, dann allen übrigen Buddha’s und 
Pusa’s! Möchte ich Alles, was Seele hat, in das Tsing-tu hinüberführen 
können!” — Nach dem Gebete nahm er von seinen Gefährten Abschied, 
setzte sich in gerade Positur, das Antlitz nach Westen gewendet, und gab 
seinen Geist auf. Er hatte 59 Jahre gelebt. 
Der Mönch T’an-lan aus Kiang-ling (!) nährte immer das Sehnen, 
einmal bei seinen Lebzeiten in’s Tsing-tu entrückt zu werden und den 
Amita mit leibhaften Augen zu schauen. Eines Tages erschien ihm Amita 
als er eben in frommer Betrachtung safs, besprengte sein Angesicht mit Was- 
ser, und sprach: „Wasche den Erdenstaub von dir und schaffe dir ein rei- 
nes Herz: dein ganzes Wesen verkläre sich!” Darauf langte er aus seiner 
Schale eine Lotosblume und reichte sie ihm. Nachdem die Vision vorüber 
war, erzählte sie T’an-lan den Übrigen, schied von ihnen, und brachte allein 
unter Gebeten die Nacht zu. Um die fünfte Nachtwache ward seine Stimme 
schwächer. Als seine Schüler des anderen Morgens zu ihm kamen, safs er 
mit untergeschlagenen Füfsen ohne Bewegung da. Sie traten näher und sa- 
hen ihn genau an — er war hinübergewallt. 
(') Ein District des heutigen King-tscheu-fu in Hu-kuang. 
Kk2 
