264 Scuortt 
darauf hinweise, dafs des Menschen Herz verklärt und Buddha werden soll. 
Dies ist recht schön gesagt, aber sehr schwer zu verwirklichen; ja, es sinken 
Viele, die nur das Tsing-tu des Herzens im Auge haben, tiefer hinab, statt 
höher zu steigen. Einige Beispiele werden dies darthun. 
* * 
* 
In Yng-tscheu-fu (in Kiang -nan) lebte eine öffentliche Buhlerin deren 
Athem den Wohlgeruch einer Lotosblume hatte. Ein Mönch, der die Gabe 
besafs, in die Vergangenheit zu blicken, sagte: Diese Buhlerin war in ihrem 
früheren Dasein eine fromme Nonne, und las dreifsig Jahre lang den Sütra 
Fä-hoa-king ('); aber die Verirrung eines Gedankens hatte zur Folge, 
dafs sie im gegenwärtigen Leben ein so verworfenes Geschöpf ward. Er 
fragte die Buhlerin, ob sie irgend einmal das Fä-hoa-king gelesen habe. 
Sie antwortete: Da ich so tief gesunken bin, wann blieb mir die Mufse, ein 
heiliges Buch zu lesen? — Der Mönch legte ihr das Fä-hoa-king vor, und sie 
las mit Geläufigkeit! Er legte ihr noch andere King vor, und sie vermochte 
keine Zeile zu lesen! Des Mönches Worte waren also gewifs Wahrheit. 
Hätte jene Nonne die Lehre vom Si-fang gekannt, so wäre sie vielleicht un- 
ter die Seligen vom höchsten Range versetzt worden; so aber sank sie im 
nächsten Dasein auf eine Stufe tiefer Verworfenheit! Wie grofs mufs also 
das Verdienst, wie schwer ermefslich der Lohn dessen sein, der den Men- 
schen das Si-fang verkündet! 
Ein gewifser Tschi-lao wohnte in dem grofsen Klostertempel der 
Hauptstadt und führte vierzig Jahre lang ohne Unterbrechung ein beschau- 
liches Dasein. Als er gestorben war, zeigten sich Reliquien in seinen Ge- 
beinen, nachdem sie verbrannt worden waren. Bemittelte Leute zahlten für 
ein Stück seiner irdischen Hülle wohl 30000 Kupfermünzen, weil sie Reli- 
quien enthielt (?). Allein Tschi-lao hatte sich nicht um das Si-fang bewor- 
ıL 22 
(') Fa-hoa VE =# bedeutet die Blüthe oder das Edelste aus dem Gesetze. Der 
so betitelte Sütra (King) ist mir unbekannt. 
(?) Was ich hier mit Reliquien übersetze, das sind nicht die Gebeine der heiligen 
Personen — obschon Alles, was zu ihrer irdischen Hülle gehört, sehr hoch gehalten wird — 
sondern gewisse runde oder eckige Substanzen, etwa so grols wie Gerstenkörner und von 
aufserordentlicher Härte, die aus den verbrannten Gebeinen herausgesucht werden und nach 
