266 ScHortt 
er noch Blumen auf den Grund des Stoffes gestickt (1); wird sein Wunsch 
nicht erfüllt, so bleibt ihm das Amt, das er schon besitzt. Um das Si-fang 
sich bewerben heifst, ein Amt annehmen; gleichzeitig fortstudiren heifst, 
daneben noch der frommen Vertiefung obliegen. Den hohen Rang nicht er- 
reichen heifst, trotz angestrengter Vertiefung, das Bödhi verfehlen. Sein 
Amt behalten heifst, unmittelbar von der Seelenwanderung erlöset werden 
und hohe Seligkeit empfangen. Wer aber im Si-fang wiedergeboren ist, 
und im Anschauen Buddha’s die Lehre vernimmt, der gelangt ohnehin zum 
Bödhi. 
Siebentes Capitel. 
Zeugnisse von dem zeitlichen Nutzen der Anrufung Amita-Buddha’s (2). 
Ich (der Verfasser) lernte einst einen Mann aus T'schang - hing-hien 
in Hu-tscheu-fu (?) kennen, der wegen schrecklicher Träume sehr unruhige 
Nächte hatte. Ich empfahl ihm die Anrufung des Amita-Buddha: der Mann 
sprach dieses Gebet in der folgenden Nacht hundert und acht Mal (*) in 
vollkommenster Andacht mit lauter Stimme, und hatte in Folge dessen einen 
ruhigen Schlaf. In der folgenden Nacht verfuhr er wieder also, und seitdem 
wurde er nie wieder durch böse Träume geängstigt. 
Ein Greis aus meinem Geburtsorte erhob vor jedem Geschäfte die zu- 
sammengelegten Hände bis zur Stirne und rief Amita-Buddha an. Sein klei- 
ner, zwei- bis dreijähriger Enkel folgte eines Tages der Mutter auf’s Feld 
und war plötzlich verschwunden. Der Greis suchte ihn vergebens. Nach 
einigen Tagen zeigten ihm Leute an, dafs sein Enkel jenseit des Canals sich 
befände, und wirklich wurde das Kind dort gefunden. Der Canal war sehr 
tief und Niemand konnte sich erklären, wie das Kind hinüber gekommen ; 
auch war es gesund und wohl behalten. Die Einwohner des Dorfes erkann- 
ten in diesem Wunder eine Wirkung der Gebete des Greises. 
(') Soll heilsen: zum Guten oder Nothwendigen noch das Schöne und Nützliche gefügt. 
(2) Auch von diesen theile ich wenige als Proben mit. 
(°) Einem grolsen Districte der Provinz T'sche- kiang. 
(*) 108 ist die Zahl der Kügelchen eines buddhaist. Rosenkranzes. 
