über den Buddhaismus in Hochasien und in China. 267 
Ein Beamteter Namens Li-tsee-tsing, welcher der Tao-Lehre sehr 
zugethan war, wurde in Geschäften nach Sieu-tscheu (!) geschickt. Eines 
Tages besuchte er meinen Unterricht, und klagte bei dieser Gelegenheit, 
dafs er seit vielen Jahren an einem hartnäckigen Wechselfieber leide. Ich 
sagte ihm: „Wenn Ihr glaubet, so kann Euch geholfen werden.” Dann gab 
ich ihm ein Recept, und hiefs ihn beim nächsten Anfall des Fiebers mit An- 
dacht Amita-Buddha anrufen und dann das Heilmittel einnehmen. Tsee- 
tsing folgte meiner Anweisung: schon am ersten Tage genas er zu acht Thei- 
len (?) und am folgenden Tage war er gänzlich wiederhergestellt. 
Eine bejahrte und auf beiden Augen blinde Frau, die von einem Kinde 
sich führen liefs, betete unausgesetzt zu Amita Foe. Als sie eines Tages un- 
ter einem baufälligen Hause rastete, stürzte das Haus plötzlich zusammen. 
Ihr kleiner Führer lief davon; die Frau blieb zurück; aber zwei Balken des 
Hauses fielen so gegen einander, dafs sie über ihrem Haupte ein Schutzdach 
bildeten, und so wurde die Frau nicht zerschmettert (?). Ich habe diese Be- 
gebenheit aus dem Munde eines Privatgelehrten Namens Miao-ting. 
Achtes Capitel. 
Besondere Ermahnungen an Menschen jedes Standes, Gewerbes, Alters und Geschlechtes (*). 
An die Frauen. Ein Weib soll zu sich selber sagen: „Den Worten 
Buddha’s gemäfs kommt die Seele dessen, der sinnlichen Lüsten ergeben 
war, in einen weiblichen Körper. Dies ist also keine gute Vergeltung. Wenn 
ich nicht an meiner Veredlung arbeite und der Sinnenlust und dem Neide 
(') Sieu-tscheu umfasste die heutigen Districte Sung - kiang-fu in Ngan-hoei, und Kia- 
hing-fu in Tsche-kiang. 
(2) Der Mensch zerfällt pathologisch in zehn Theile. Wenn seine Genesung so glück- 
lich fortschreitet, dals nur noch wenig Krankheitsstoff in ihm ist, so sagt man, acht Theile, 
d. h. & seines Wesens, seien wiederhergestellt. 
(°) Von mehreren anderen Blinden wird bezeugt, dafs sie durch fortgesetzte Anrufung 
der Buddha’s ihr Gesicht wieder erhielten. 
(*) Von diesen ist nur ein gutes Drittheil hier mitgetheilt. 
L12 
