in den Sammlungen der Altdeutschen lyrischen Dichter. 309 
folgende Lieder, zunächst wieder in Bezug auf das Kästchen selbst. Am 
Rande umher steht: 
Du sollt dich hieran verstahn, 
dafs ich dir dies gesandt hän (habe) 
um den kleinen Wahn (Hoffnung), 
so ich zum Leben hän. 
Wie dieses sich am Rande versteht, ist innerhalb zu lesen: 
Ach gönntest du mir armen 
eine Nacht zu liegen an deinem Arme, 
also ich dicke gedacht hän, 
darum wollte ich dir eigenlich (leibeigen) sein unterthan. 
Im andern Felde steht, am Rande: 
Du bist aller Frauen Fürspann (Zierde): 
gesegn’ ihn Gott, den du seliger Leib lieb willt hän. 
Innerhalb: 
Nu will ich dir mit Urlaube jehen (sagen), 
dafs ich etwie viel schönre Frauen hän gesehen: 
Jedoch bedauchte meinen Muth 
nie eine Fraue also gut (!). 
Obgleich der Schriftschneider manchmal unrichtig (gisach für gesegene) oder 
verkehrt (ihc, ovrt) geschnitten, so ist doch die Sprache gutes Mittelhoch- 
deutsch, und weiset durch die i Form in Bildung und Flexion (gisach, urlobi, 
frowin) gegen den Mittel-Rhein hin: das ganze schöne Kunstwerk ist gewiss 
aus dem 14" Jahrhundert und näher an 1300, als an 1400 (?). 
Beträchtlich jünger ist das hier selber gebotene Kästchen der Kunst- 
kammer. Nur aufsen mit Bild und Reimen in Spruchbändern bedeckt, 
(') Derselbe Gedanke macht den Schlufs eines Minneliedes. 
(°) Die Inschriften sind buchstäblich folgende: 
Vorderseite, im Spruchbande: 
LIS.OVRT.ObINA und VENV 
am Rande umher: 
