312 von DER Hagen über die Gemälde 
setzen; es weiset näher auf Niederdeutschland, auch in der Tracht. Die 
Sprache ist zwar auch im Ganzen Oberdeutsch, zeigt aber Niederdeutsche 
Formen, wie bis für wis, scheden für scheiden, plegen für pflegen, und 
im Reime hert für herz. Es fehlt freilich auch hier nicht an Fehlern des 
Holzschneiders, recht eigentlichen Schnitzern: min für mir, lielich für 
lieblich, in für ich (!). 
Als ältere und reichere Grundlage zu solchen durch Anlafs und Ge- 
genstand bestimmten und abgeschlofsenen Darstellungen bieten die Minne- 
singergemälde noch folgende Reihe, zum Theil entsprechender Bilder dar: 
ein Fräulein zu Rosse schiefst auf den hinter ihr stehenden Wachsmut von 
Mülnhusen einen Pfeil; und Bruno von Hornberg wird vor seiner Burg 
von einem reitenden Fräulein mit goldenen Banden gefefselt: beider Lieder 
von den Augenstrahlen (Pfeilen) und goldenen Fefseln der Minne deuten das 
ritterliche Fräulein zugleich als Frau Minne. Ihr Pfeil ist es also auch von 
welchem seine durchborte Brust Endilhard von Adelnburg knieend der 
Geliebten zeigt. Ohne diese sichtbare Wunde kniet vor seiner Herrin der 
Singenberger Truchsefs von St. Gallen, und empfängt auf sein Haupt 
einen Kranz (wie Toggenburg auf der Leiter). Traulich beisammen, meist 
(') Die Schrift lautet buchstäblich, oben, am Rande: 
Min .hort.dv.bis 
gnadig . mir 
won.ich .mich . sch 
eden.sol.vo.d- 
innerhalb: 
si. hat. dahin 
Vorderseite: 
din. wa ich allei 
anderf. iu. nie. ersche 
Hinterseite: 
frov.gib.min. din . sege. 
got.sol. din. iemer . plege 
Schmalseite: 
din .triv min hert 
des. bist. gewert 
Schmalseite: 
hab .lielich . gebert 
avn.a geve 
