348 W. Grımm 
95 thuon. F,17.116thugint thugindin. E, 20 therrazin. E,36 bethoubit. E,29 
fanthailin. E,59 fathil. E,135.F,6 ftath. E,136gewath), einmal At für i (F, 
77 begeht). E fchreibt (69) pungieren, B dagegen (149) punieren. regel- 
mäfsig fteht bei dem zweiten fchreiber kunie kunigis kunielich kuniclichen (E, 
15.50. 42.79. F,79), bei dem erften kuninc kuningis (B,5.13.148. C, 14. 
21.32.77.80.103.109.134. D,19.83). endlich unterfcheidet fich F durch 
ein M von auffallender geftalt (9), das neben dem gewöhnlichen, aber nur 
viermal (23.47.55.88) und am anfang der zeile erfcheint. die anfangsbuch- 
ftaben der abfchnitte find roth eingezeichnet: einmal (D, 127) ift der raum 
dafür leer geblieben. unrichtig behauptet Graff B,42 fei wife von fpäterer 
hand gefchrieben, es ift von derfelben, nur das dehnzeichen über dem vocal 
erfcheint bläffer und könnte möglicherweife von einem andern zugefügt fein. 
folche dehnzeichen über lange vocale haben beide fchreiber gefetzt, nur der 
zweite viel häufiger, wiewohl auch diefer nicht jedesmal; bis auf einige aus- 
‘nahmen (f. die anmerkungen zu E,20.64. F,18) find fie richtig. übrigens 
hat der erfte nicht blofs fchöner, fondern auch genauer gefchrieben: E und 
F zeigen mehrere verderbte ftellen. weder in dem äufsern der pergament- 
blätter noch in den fchriftzägen kann ich etwas finden, das nöthigte fie in 
das zwölfte Jahrhundert zu fetzen: die abgerückten zeilen und die zwei m 
ten auf jeder feite waren damals wenigftens nicht häufig. 
Graffs abfchrift war flüchtig gemacht: ich habe eine beträchtliche zahl 
von lefefehlern anzeigen müffen, und will hier noch einiges berühren, was 
freilich an fich geringfügig, doch bei einem wörtlichen abdruck nicht zuläf- 
fig ift. / am ende der wörter ift klein gedruckt bei Graff wie bei Lacomblet, 
aber diefer merkt das lange / als eine eigenthümlichkeit der handfchrift an. 
auf allen blättern ift der letzte buchftabe jeder zeile noch einmal, und zwar 
abgefondert, wiederholt, worauf ein punkt folgt: Graff hat diefen punkt aus- 
gelaffen und wahrfcheinlich die einzelnen buchftaben erft fpäterhin zugefügt, 
als ihm die handfchrift nicht mehr vorlag: denn es findet fich darin unter 
den wiederholten buchftaben kein ch, was er mehrmals fetzt, nur ein A; 
ebenfo nimmt er (F,131.132) ein ff an, wo nur ein 2 fteht, ja er hat den 
buchftaben öfter (F, 69. 75. 100. 101. 1140-12. 141.142. 155. 156) vorge- 
bracht, wo er in der handfchrift fehlt, weil diefe zeilen fo weit hinaus laufen, 
dafs fie den ganzen raum füllen, und nur für den punkt platz war. 
