Athis und Prophilias. 349 
Es bedarf keiner entfchuldigung, wenn ich die durch einen zufall er- 
haltenen, nicht unbeträchtlichen bruchftücke eines gedichtes, das der blüte- 
zeit der alten poefie angehört, in ihrer richtigen folge aufftelle, den text 
eritifch behandele, und den inhalt durch unterfuchungen, fo weit es mög- 
lich ift, zu erläutern fuche. ich lege natürlich bei den in der Diutifka be- 
kannt gemachten vier blättern die hiefige handfchrift zu grund und gebrau- 
che bei den zwei übrigen Lacomblets abdruck. 
A bei Graff blatt 3 feite 12 ... 17. 
B - = SPIELER: Pk 
GeTacomblew 7-72 203927% 
DIET EIS NT 123 
E °-"Lacomblete 1 - 17 ...22 
EIN HGTaAER ER SORTE DD} 
iR 
Die fprache der bruchftücke ift ihrer grundlage nach hochdeutfch, 
aber es erfcheint darin zugleich eine beträchtliche menge niederdeutfcher 
wörter und formen, von welchen noch befonders die rede fein wird. eine 
folche, fchon in dem Hildebrandslied des achten Jahrhunderts fichtbare ein- 
mifchung hat man in einer beträchtlichen anzahl von gedichten des zwölf- 
ten jahrhunderts längft bemerkt: fie kann jedoch als eine ausfchliefsende 
eigenthümlichkeit diefer zeit nicht gelten, da fie, wie ich hernach darthun 
werde, auch in dem folgenden jahrhundert noch fortdauerte und nur bei 
dem wachfenden übergewicht des hochdeutfchen mehr in den hintergrund 
trat. in dem gedicht vom grafen Rudolf zeigt fie fich infofern am auffallend- 
ften, als die kürzungen, die das metrifche gefetz verlangt, einen oberdeut- 
fchen dichter zu verraten fcheinen, während das durchblickende, nicht felten 
durch den reim geficherte niederdeutfche einer folchen vorausfetzung wider- 
fpricht. wo etwa der abschreiber eingewirkt hat, wie z. b. in der trie- 
rifchen handfchrift von Konrads Silvefter, da läfst fich das eingedrungene 
leicht ausfcheiden: in jenen gedichten aber macht fich das niederdeutfche 
als ein natürlicher, nicht auszuweifender beftandtheil der fprache geltend. 
man hat verfchiedentlich verfucht die befremdliche erfcheinung zu erklä- 
ren: in Hoffmanns fundgruben (1, 206. 207) wird eine anficht aufgeftellt, 
