Athis und Prophilias. 351 
mit den beiden letztgenannten von Lachmann herausgegebene erzählung, 
Unfer frauen klage (Haupts zeitfchrift 1, 34—38), Marienlied (Haupts zeit- 
fehrift 2, 193—99), die noch ungedruckten Marienlieder einer hanöverfchen 
handfchrift, die geographifche abhandlung in Rudolfs Weltchronik (nach 
Vilmar f. 34), und der von Sommer (Haupts zeitfchrift 3, 219 — 24) bekannt 
gemachte leich; auch Gottfried Hagens reimehronik mag hier genannt wer- 
den; in fpätere zeit fallen Adolf von Naflau und Wilhelm von Holland. 
bekanntlich mufste fich auch Gottfrieds Triftan im vierzehnten Jahrhundert 
gefallen laffen. der Rofengarten 
C fcheint in die nähe des Mittelrheins zu gehören, denn in ihm herfcht das 
oberdeutfche vor. die dichtkunft wart alfo in jenen gegenden mit gefchick 
eine umfchreibung in das niederrheinifche 
und regfamkeit gepflegt, wenn wir auch, den Karlmeinet vielleicht (denn 
wir kennen ihn nur aus bruchftücken) ausgenommen, kein durch ungewöhn- 
liche trefflichkeit hervorragendes werk dort entdecken. 
In dem eigentlichen Niederfachfen fteht Berthold von Holle in der 
mitte des dreizehnten jahrhunderts allein. über feinen werth läfst fich nicht 
wohl urtheilen, da nur bruchftücke von feinen werken gedruckt find, und 
eben erft eine immer noch nicht vollftändige handfchrift von Crane fich ge- 
funden hat (Haupts zeitfchrift 5, 368); feine fprache und darftellung ift ohne 
ausbildung, und die gedanken erheben fich nicht über das gewöhnliche. 
follte noch eins und das andere dorther oder aus Weftfalen zum vorfchein 
kommen, fo wird es doch immer vereinzelt ftehen und fchwerlich von be- 
deutendem gehalt fein; was wir fonft noch kennen, die von Bruns heraus 
gegebenen wenig umfangreichen ftücke, felbft wenn fie urfprünglich platt- 
deutfch gedichtet find: die beiden erzählungen in Haupts zeitfchrift 5, 385 
— 412 und das in Wigands weftfälifchem archiv (2, 1, 110 — 11) abge- 
druckte bruchftück zeigt keine höhere begabung, nicht einmal äufsere kunft- 
fertigkeit. etwas beffer find die im jahr 1378, alfo wohl ziemlich mit den 
eben genannten zu gleicher zeit abgefafsten fabeln Gerhards von Minden 
(Wiggerts fcherflein 2, 28 — 70). wenn die Niederfachfen aus dem gebil- 
detern hochdeutfch überfetzten, fo deutet das fchon die unfruchtbarkeit des 
eigenen bodens an: auch find nur die minnelieder der möferfchen hand- 
fchrift und ein auszug aus Freidank (f. vorrede xım) zu nennen; was fonft 
übertragen ward, das Marienleben von bruder Philipp, die kurzen erzählun- 
gen in Efchenburgs denkmälern, wozu noch der Sperber (Mones Quellen 
