356 W. Grımm 
oberdeutfchen fich angewöhnt: der dichter des Athis meidet fie, wie wir 
fehen werden, noch mehr der niederfächfifche Berthold, der bei dem vers- 
mafs auf die eintönige gleichförmigkeit der oberflächlichen regel ausgeht und 
in diefer hinficht dem etwas fpäteren Konrad von Würzburg ziemlich nahe 
fteht. auch die zarteren lautverhältniffe verrathen die heimatliche aus[prache. 
deutlich, tritt im Athis, wie bei Herbot und Lambrecht der leichtere übergang 
der vocale hervor: &e undi, aund o, u und o, felbft w und i fondern fich 
nicht fcharf von einander und berühren fich im reim. der diphthong iu, 
deffen ausfprache ohnehin eine feinere auffaffung forderte, ward nicht ge- 
fühlt, und die alte unterfcheidung, welche die declination im genus damit 
bewirkte, und die im Annolied noch erhalten ift, gieng bei jenen wie bei 
andern zu ihnen gehörigen dichtern verloren. ich will nur einige beifpiele 
anführen, gewöhnlich findet man hier die, di: das alte diw haftete in 
dem adverbialifchen von dz (Hartmanns Credo 1125.1493. Rother 734.4553. 
Lambrechts Alexander 2920), ze dit (Litanei 627. Lambrecht 243): fonft er- 
fcheint in Hartmanns Credo, der etwas älter fein mag, nur vereinzelt diu 
(2223), fiu (720. 2151. 2215. 2349), und fu allein in dem mittelrheinifchen 
Pilatus (vorrede 2. 84. 99): drühundert im Grafen Rudolf (12, 20) ward 
durch die zufammenfetzung gefchützt. nicht gehört wurden die umlaute ö 
und ö, oe und üe. endlich läfst fich aus der eigenthümlichen ftellung diefer 
fprache der auffallende gebrauch doppelter wortformen erklären, der noch 
fpäterhin bei Konrad von Würzburg auffällt; in den bruchftücken von Athis 
finden wir, aufser fcaft fcaf und feacht, auch antliz und antlütze (E, 105. 
137), banier und baniere (f. anmerkung zu B, 62), iräc und träge (B,134. E, 
41), tier und tiere (D,135. C,24), immer durch reim oder versmafs aufser 
zweifel gesetzt. die verfchiedenen formen habin hän häte hete, wende wen 
werden hernach angeführt werden. 
IM. 
Zunächft will ich zufammenftellen was hier aus dem kreifse des hoch- 
deutfchen heraus tritt. 
1. a erfcheint einzeln statt des umlauts e, A, 90 Ahande (pl.). A, 87 
Jamftir neben D, 98 fenftim; vergl. Roland VI. 44, 26 A. Silvefter IV. 
€ für ö nur A,83 /prechich. E, 31 werdich, vergl. Frommann zu 
Herbort 61. Rofengarten LXXXIN. die form drengin F, 140 ift im 
