Athis und Prophilias. 357 
mitteldeutfchen vorherfchend, Hartmanns Credo 2048. Heinrichs Litanei 953. 
Kaiferchronik bl. 13°. Anno 279. Wernher vom Niederrhein im reim 33,17. 
50, 20. 62, 26. Wernher von Elmendorf 156. 276. 779. 952. Karl Roths 
denkmäler 38,40. 39,75. 60, 184. 212. Marienlied in Haupts zeitfchrift 2, 
197. Äneide 764.5408 (neben dringen 2759.7847). Eilhart 1657.2200. Graf 
Rudolf 15,26. Eraclius LXX VI (neben dringen 3286). Ernft 4602. Paffional 
23,65 brenget (: lenget) 54,87. 67,11. 68,20. Heiligenleben in Roths denkm. 
60,184. Hermann von Fritzlar (Pfeiffer [.570). jüngerer Titurel 4507,3. heil. 
Elifabeth f. 345. Ludwig von Thüringen 2700. der imperativ drenge Kaiser- 
chronik 42°. Paflional 46, 67. 64, 69 und Freibergs Triftan 4612 im reim 
auf Zenge; bei Reinmar von Zweter MSHag. 2, 176° würde diefe form be- 
fremden, aber der herausgeber hat die richtige lesart drine zurück gewiefen: 
vergl. 2,220°. ebenfo hat Herbort grenen (f. anm. z. 6316), gevelde neben ge- 
vilde 1564, gewes 14259, frede 7303, rechte 12732. bei Veldeke begegnet 
diefes & überhaupt öfter und auch im reim, z. b. 12975 kenden. 
i für ö nur einmal A,148 wilehir. Anno 783. Graf Rudolf 25,2 wilich. 
Pilatus 148° (62). Rother 613.666.967. Äneide 5941.7428 fwilich. Wernher 
von Niederrh. 68, 14. 69,8 nift nifte. Hermann von Fritzlar 147, 22 lidie und 
38, 8 is. beifpiele aus Rother find Grammatik 1°, 255 gefammelt. wider für 
weder ift häufig in der Äneide. gine, giner für jene jener bei Wernher vom 
Niederrhein 14,10. 31. 23,2. 61,23: und gin für jenen bei Hermann von 
Fritzlar 19, 24. 
i für e in flexionen und ableitungen ift regel und wird durch die reime 
A, 20 tödis: brödis. C, 43 muotir: tuotir. E,91 vanin: anin ficher geftellt. 
diefes i erfcheint in allen niederrheinifchen gedichten, bei Wernher im reim 
4,5. 8,14. 16, 14. 59,26. 63, 2: auch bei Hermann von Fritzlar (Pfeiffer f. 
570); das Paffional 66, 10. 57 reimt fogar fchepil: pil: vil. hier hebe ich nur 
noch aus B, 36 zagil. C, 67 dienift. F, 84 marmir. F, 165 arzit. ausnahme 
macht D, 150 za/fel. bei den untrennbaren partikeln ift der unterfchied be- 
merkbar, dafs allzeit vir in int ir, dagegen eben fo feft de ge gefchrieben wird. 
fogar bei niemin A, 31. F, 2. 13. 91. 102 ift hier, wie Antichrift 134, 2. 16, 
diefes i eingedrungen. 
i für ie in hir A, 115 (wie im Heljand) und in crie C, 34 im reim auf 
wic, wie im Paflional 55, 61 cric: fwic und im Ludwig von Thüringen 3628 
Ludewie: cric. dagegen habe ich F,99 libis geändert, da fonft immer Zeb vor- 
