368 W. Grımm 
C,74 beibehalten, obgleich das nächfte wort nicht mit einem vocal anfängt, 
felbft machitin A,73. volgitin A,100. langitin B,23 und vrouwitin D,57 auf 
diefe weife gelten laffen; ich habe dies in rückficht auf die gute, das metri- 
fche fonft beachtende handfchrift und auf die in der regel die ältern vollen for- 
men bewahrende mundart gethan, gebe aber zu dafs man auch kürzen kann. 
dagegen die kürzung zweifilbiger präterita mit langer erfter filbe ift diefer 
fprache ohne zweifel zu ftark, deshalb war fähn C,37. 90 nicht zuläffig: B, 
156. C,82 ftand es ohne grund; ohnehin follte A wol nur das lange «a anzei- 
gen. das tonlofe i=e vor auslautendem confonant fchwindet nur in mins F, 
47. dins F,141. eins F,56 wie bei Konrad (Haupt zu Engelhart 444). und 
diefe beifpiele find nicht einmal ficher, denn F,47 kann minis leidis: deft mir 
leit gelefen werden, und ift wohl beffer. B,154 habe ich nicht ändern wol- 
len, weil es nicht durchaus nöthig ift. F,141 wäre din felbis, wie E,49 und 
auch im Paffional 62,1 fteht, hochdeutfch und F,56 einis dem versmafs nicht 
entgegen. bei eigennamen ift gröfsere freiheit, ich habe Prophiljäs und Card- 
jones dreifilbig gefetzt, gegen die vollern formen der handfchrift, weil fonft 
metrifche fchwierigkeiten nicht hinweg zu räumen waren. 
Verfchleifungen des beftimmten artikels mit einer vorher gehenden 
präpofition find nicht felten und werden in der handfchrift ausgedrückt, anz 
A,15. vurz A,130.135. E,105. äffız E,4. hindirs E,145. anme E,73. 
amme E,33. bime A,120. vonme C,107. vorme B,103. mitme C,107. 
E,90.121. nächmeE,62. zun A,57. D,164. zum D,23. üffin 0,123. 
D,90. E,27. ummin E,78. auch einmal bei dem verbum diefe erfchei- 
nung, wovon ich in der Grammatik 4,369 kein beifpiel finde, E, 21 wur- 
dins (wurdin des). anlehnungen des perfönlichen pronomens, irs C, 162. 
ern E,30. 32. ichz (ich iz) A,60. C,168. D,114. wurbinz E,14. das zu- 
fammenfliefsen bei dem anftofs zweier vocale hat natürlich keine fchwierig- 
keit, fies D,78. ‚fien E,68. üffin A,9. doz E,141. fozF,2. fiez D,35. 
oder dun F,25. don F,68. d’ougin E,41. 105. d’ors E,162. 166. z Athene 
F,25; und auch diefes gewährt die handfchrift. vereinzelt ftehen die zu- 
fammenziehungen drabe B,90. E,108. drüffe F,103. 
Die höheren gefetze des versmafses find dem dichter nicht unbekannt, 
bei dem ich nicht die zeit der eben erft beginnenden kunft finden kann, wenn 
auch diefe fprache weniger fchwierigkeiten zuliefs. er legt die hebung auf ein 
unbetontes e immer der regel gemäfs: dafs i= e in der darauf folgenden fen- 
