Athis und Prophilias. 373 
müffen wir den dichter des Grafen Rudolf beurtheilen, der kein geiftlicher 
war? fprachformen und unvollkommener reim, abgefehen von andern grün- 
den, weifen ihn in die fiebenziger des zwölften Jahrhunderts, er konnte alfo 
aus Veldekes Äneide noch nichts lernen: und doch finden wir bei ihm, wie- 
wohl gemäfsigt, fchon jene neigung zum ausmalen der beiwerke: man fehe 
die befchreibung von dem gemach der gräfin (2,1-10) oder die noch um- 
ftändlichere von dem reitzeug des roffes (8,1-14). auch bei der innigkeit 
des gefühls weilt der dichter in dem gefpräch der liebenden (17,1-14), oder 
wenn er von dem fchmerz Rudolfs bei der leiche Bonifaits redet (28, 18-29). 
ift das einflufs einer franzöfifchen quelle, gegen die doch manches fpricht, 
oder ift es freie aneignung der fchon eingedrungenen kunft? ich bin noch 
immer geneigt das letztere zu glauben, denn auch die erzählung des ge- 
fchichtlichen hält das rechte mafs, ift nicht zu ausführlich, begnügt fich aber 
auch nicht mit blofsen andeutungen. dafs der dichter ein fo fchönes gleich- 
gewicht in den verfchiedenen mitteln der darftellung zu bewahren und alle 
mit gefchick anzuwenden wufste, müffen wir als eine natürliche begabung 
betrachten, die ihn weit über Eilhart, der wohl fein zeitgenofs war, erhebt. 
Noch einer anderen einwirkung franzöfifcher kunft will ich gedenken. 
fchon einigemale hat man auf die nicht felten in anwendung gebrachte kurze 
wechfelrede aufmerkfam gemacht, die, ohne die fprechenden anzuzeigen, 
wenige worte, manchmal nur ein einziges verwendet, wenn fie eine aufge- 
regte fiimmung ausdrücken und fchlag auf fchlag erwidern will. frage und 
antwort ftehen wohl in zwei zeilen gegenüber, aber fcharf wird diefe form 
erft ausgeprägt, wenn fie in einer einzigen zeile zufammengedrängt werden, 
die bisweilen auch noch die weitere frage aufnimmt. an der rechten ftelle 
angebracht erfcheint diefes mittel natürlich und wirkfam, aber es kann leicht 
durch misbrauch in manier ausarten. dem langfam hingleitenden flufs des 
volksepos war diefe heftige rede nicht angemeffen: fie zeigt fich daher nicht 
in den zu der deutfchen heldenfage gehörigen liedern, auch nicht in den auf- 
faffungen der Klage und Dietleibs (in Dieterichs flucht kann man ein paar 
einzeln ftehende zeilen 4849. 4855 kaum hierher rechnen, noch weniger 
im Ortnit feite 46): ferner nicht in der gefehwätzigen und bequemen, ohne- 
hin äufserlich rohen fpielmannspoefie: endlich nicht in den ältern erzählen- 
den gedichten, deren ich vorhin gedacht habe; damals war die jugendliche 
kunft noch zu unfchuldig und langte mit einfachen mitteln aus. Haupt 
