388 W. Grımm 
frauen Cardiones und Gayete um ein liebeszeichen, das fie an ihren fpeeren 
befeftigen wollen. Cardiones gibt dem Pyrithous, Gayete dem Carfidorus 
einen goldenen ring (!). beide jünglinge werden in der nacht von den ge- 
danken an die that erfüllt, durch welche fie fich in den augen der frauen, 
deren ritter fie find, auszeichnen wollen. indeffen erfahren die belagerer 
durch einen fpäher dafs die ftadt zur vertheidigung gerüftet ift, und Bilas 
benachrichtigt den Thelamon davon. ihr heer ergreift die waffen und harrt auf 
E den ausfall der belagerten, die nicht lange auf fich warten laffen. die frauen 
befteigen die thürme, um zu fehen wie ihre ritter fich halten. der kampf 
dauert den ganzen tag. die Athener, welche die rühmlichfte tapferkeit zei- 
gen tragen, den fieg davon und nehmen eine grofse anzahl edler herrn ge- 
fangen. 
14. Bilas verlangt jetzt eine unterredung mit dem herzog von Athen. 
Thefeus erfcheint, begleitet von Athis, Prophilias und feinem fohn Pyrithous. 
der könig von Sicilien, nachdem er die tapferkeit feiner gegner gerühmt hat, 
verlangt einen waffenftillftand von acht tagen, zugleich eine übereinkunft, die 
beiden theilen alsbald gefelligen verkehr erlaubt; er bittet zugleich den her- 
zog um erlaubnis feine tochter, die fehöne Alemandine zu fehen. dies alles 
wird bewilligt und zwar durch die vermittelung des Prophilias, an dem Bilas: 
ebenfo mut als rechtliche und verföhnliche gefinnung bewundert. hierauf 
kehrt jeder in das lager zurück, und am andern morgen eilt der könig nach 
Athen. da er wünfcht auch Sabine, die fchwefter des Athis, kennen zu ler- 
nen, fo begibt er fich zu Savis. als er in dem hof der burg anlangt, kommt 
Athis herbei und hält ihm den fteigbügel in der abficht ihn damit zu ehren. 
Bilas fieht hierauf Sabine, von welcher der dichter ein reizendes bild macht, 
und empfindet die heftigfte liebe. nach dem mittagseffen begibt fich die ganze 
gefellfchaft zu Thefeus: auch die beiden freunde begleiten den könig dahin. 
der herzog ftellt ihm feine frau und tochter vor. Bilas kehrt ins lager zu- 
rück und erzählt dem Thelamon von dem in Athen genoffenen vergnügen 
und den grofsen ihm erwiefenen ehren. Sabine bleibt feft in feinem herzen, 
und er begibt fich während des waffenftillftands oft zu Savis. der könig 
fchlägt den frieden vor unter der bedingung dafs Athis ihm feine frau zurück 
gebe; dies wird nicht bewilligt. 
(') in dem franzölifchen auszug werden die namen der frauen verwechfelt. 
