400 W. Grimm 
411,35 gerade ketenen;, aus den lesarten bei Mafsmann ergibt fich dafs die 
beften handfchriften ketene haben. ftark wird das wort ferner gebraucht 
Roland 110,6. 9. Welfcher gaft pfälz. handfchr. bl. 104 und bei Konrad 
von Würzburg im Silvefter 803 und Schwanritter 110; die ftellen im Iwein 
entfcheiden nicht. 
453. ich habe irteilin geändert, weil dies hier allein pafst und auch an- 
derwärts fo vorkommt; vergl. Eraclius 4130. Reinhart fuchs fendfchr. 1769. 
Anegenge 31,4.5. Heinrich vom gemeinen leben 772-73. 887. bei vertei- 
len finden andere conftructionen ftatt, Erek 5995 er hät mir armen wibe ver- 
teilet an dem libe. Heinrich vom gemeinen leben 859-860 daz ich dir 
dar umbe iht welle verteilen zuo der helle. Heinrichs Litanei 237,12 (Fundgr. 
2) ime ne fi vor dir verteilet. häufig ift einen verteilen verdammen verurthei- 
len, f. Roland 138,16. 307,17. Gottfrieds lobgefang 56,8 Haupt. Amis 1347. 
Paffional 105, 16. fodann heifst einem daz leben (Lambrechts Alexander 
306), Zip unde guot (Reinhart Fuchs 1629) verteilen “es ihm abfprechen'. 
167 zu ürbürte vergl. A*,124 und E, 143. vielleicht ift hier urburte 
und urbur anzunehmen; auch in der Kaiferchronik 92°. 93° ift urdüur und 
urbur gefchrieben. 
A’,1. den lip flizin anderwärts den lip zern. 
10. das fem. fcheide kann ich nur noch im Paffional 123,77 nachweifen. 
19. durchfchine vielleicht fem. wie das althochdeutsche feina; f. 
Sprachfchatz 6,510. 
22. das active ge/tillen im Wigalois 2070 mit dem accufativ, doch ge- 
braucht es Otfried V. 23,16 auch mit dem dativ. 
34. 35. die oberlippe erhob fich, zuckte in die höhe. Heinrichs vom 
Türlein Krone 8° im wären üz gedozzen zwei ören breit unde höch; vergl. 
Heinrich vom gemeinen leben 897. Sprachfchatz 5, 236. 
40. inzemin wie Graf Rudolf 7,5.7. 8,11. 
48. er befwief fie mit den armin, auch Roland 114,21 oder mit den 
handen 99,13. Servatius 1057. 1860. 
90. bereiten schützen beschirmen gebraucht auch Herbort; vergl. 
Frommann zu 4256. 5098. 
111. vur vazzin angreifen anfallen bekämpfen. Rabenfchacht 677,6 
fie begunden mit flegen ein ander für vazzen (fo lieft die Rıedegger hand- 
fchrift). Lanzelet 3310 /wen er gevazte für, der enwände nimmer genefen. 
