Athis und Prophilias. 403 
53. entlöfen Livländ. reimchronik 1508. 1760. die ergänzung wird 
durch B, 140 gerechtfertigt. 
55. da geftrickit eben voran gegangen ift, fo follte hier wohl geftri- 
chen fiehen, wie Ernft 2635 zwö hofen geftrichen an finiu bein und Wiga- 
lois 4088. 
58-60. goltmäl an dem helm, im Roland (174, 6), in den Nibe- 
lungen (1943, 4) und im Dietleib (8795), wo auch (2147-54) ein helm von 
ftahl befchrieben wird, der minneclichen (l. wunneclichen) mäle vil manigez 
man dar üffe vani, diu des fmides meifterhant hete gefireut in den glanz. 
Heinrichs Krone bl. 22” von goltmäle zwen helme fam ein [piegelglas. hier 
find glänzende, fernhin leuchtende goldzieraten an den helmleiften gemeint, 
die auch E,103 vorkommen. auf den leiften von Rolands helm (117,11-15) 
befindet fich eine infchrift mit goldenen buchftaben, und der helm ift mit 
edelfteinen befetzt, wie ein anderer, der in der Äneide (9020-27) befchrieben 
wird: auch die leiften an Rothers ftahlhut (1104) find ausgeziert. in der eben 
erwähnten ftelle aus Dietleib heifst es weiter fiben helmeliften ganz in heten 
umbefangen, und im Wigalois (5564-66) von golde ein lüfte niht ze [mal lac 
im ob den ougen: dar under was vil tougen der helm lüter als ein glas. ich 
erinnere mich nicht dafs bei den dichtern der folgenden zeit von diesen helm- 
leiften die rede wäre. 
61. darbier hier, wie es fcheint, ein neutrum, bezeichnet das ftück 
des helms, welches das geficht von dem kinn bis zu den augen bedeckt: ge- 
wöhnlicher ift aber diw barbier, Parzival 155,8. 265, 29. 598,1. Hein- 
richs Krone 36° .50°. im Wilhelm von Orleans Caffeler handfchrift 1248 /tach 
im vor der barbier durch die keln. Konrads Trojan. krieg Strafsb. handfchrift 
207.299. vergl. E,104 gebarbierit. 
62. 93. 150. C,23 baniere als fem., dagegen E, 112 das neutr. da- 
nier, wie auch wohl E,161 einim banier zu lefen ift. bei Herbort 1310. 4541. 
9921 diu baniere und 5667 daz banier: ebenfo Livländifche reimchronik fem. 
9230. 9538 und neutr. 10604. 
65. auf dem fähnlein dasfelbe zeichen, das der held auf dem fchild 
führt, der vorhin befechriebene adler. auch C,25 wird der ausdruck /niden 
bei dem wappenzeichen gebraucht. Herbort 490 (vergl. 15624) daz wäpen 
/niden. Wolframs Wilhelm 31,24-26 beidiu geflagen unde gefniten üf ir 
wäpenlichiu kleit was Krijtes tot. 
Eee? 
