404 W. Grımm 
66. march und E,101 in der zufammenfetzung marchmäl. da man 
den dichter einen unhöfifchen nicht nennen kann, fo gehören diefe ftellen zu 
denen, welche Lachmann zur Klage 1774 anführt; auch in Heinrichs Krone 
4° kommt marc vor. 
68. ecke fchwach decliniert wie Graf Rudolf 14,3. 28,8: oder man 
mufs ganzen lefen; Eraclius 1195 ein fwert ze beiden ecken wol gereht. Hein- 
richs Krone bl. 53°. 71° ein liehtez fwert daz wol ze beiden ecken fneit. 
71. an daz höfte auf die anhöhe, weil man da den kampf überfehen 
kann oder weil er da am heftigften ift; vergl. F,100 und Roland 6,16. 113, 
27.119,2.120,11.:140,32. 
73. pine, wie im althochdeutfchen (Sprachfchatz 3, 339) und in 
Gottfrieds Triftan (98572 Groote) ein femin., heifst hier anftrengung eifer; 
Wolframs Wilhelm 329, 4 ime pine gein ftarker viende überkraft. 
80. 81. der adler auf der fahne des fchafts. Hartmanns Credo 2443- 
45 feaft nüwe unde lanc, vil dicke hangit dar ane der fidine vane. 
81. 90. wadelin wandelin im luftzug hin und her fich bewegen, Sprach- 
fchatz 1,764. 777 wandalön wadalön fluctuare. Lanzelet 5316-19 fi fı luogen 
alfö fere üf helme und üf die fehilde, daz daz fiur wilde wadelende drüze 
vlouc. im Wälfchen gaft fteht es activ für fchlagen peitfchen, pfälz. hand- 
fchrift bl. 104° man wadelt uns vil arme liute mit geifeln, 105° man wadelt 
umbe fin gebein, und dä mite (mit ketten) wadelt man wol, [wer dä ze helle 
baden fol. Genefis 26,5 dö muoz er fin fluhtiger und wadalere, der hin 
und her irrt. wedel heifst im Wälfchen gaft ebenfalls geifel, auch bei dem 
Kanzler (MS. 2,244°) dü bift ein höhgewürkter wadel, mit dem man Jich vor 
lafter nert. bei Konrad von Würzburg (Turnier von Nantes 69,5. Schwan- 
ritter 922. Trojan. krieg Strafsb. handfchr. bl. 212°) ift es ein bündel pfau- 
enfedern, oder (Goldene fchmiede 1730) ein fächer um luftzug zu erregen. 
bei Heinrich vom Türlein (Krone bl. 15°) bezeichnet es daher die unbeftän- 
digkeit, fin herze was alfe (l. als ein) wadel. anderwärts (Liederfaal 2,415. 
Suchenwirt XI1,109) ift es der fchwanz eines thiers, weil er fich hin und her 
bewegt; vergl. Sprachfchatz 1,622. enwadele varn ift von Haupt zu Helm- 
brecht 848 erklärt. auch wandeln wird, wie im althochdeutfchen, gewöhn- 
lich activ gebraucht, f. die anmerkung zu Roland 257,22 : ich führe nur aus 
Rother 3533 eine ftelle an, weil fie hier zur erläuterung dient, unde vörde ei- 
nen hörlichen vanen: alsin der wint hete verwandelöt, Jö lüte drane daz goltröt. 
