Athis und Prophilias. 405 
104. ftrüch ift felten, ich kann nur Iwein 3953 anführen, wo es nach 
Beneckes richtiger bemerkung nicht ganz angemeffen erfcheint, und Rother 
4202 over die ftrüke fpringen: auch der Sprachfchatz 6, 744 hat keinen be- 
leg; man gebrauchte ftüde (Gold. fchmiede 449. 1319. Barlaam 65,20. 117, 
14.118,8. Helbling IV, 128. 299. 447). 
108. in andir fit, E,118 in eine fit: und C,90. E,120 in andir fitin. 
B,70 an finir fitin. B,111 in der fitin. D,50 bi fine fitin. Lichtenftein 80, 
25 ze einer fit im reim. Wolfr. im Parzival 398,3 und Wilhelm 222,19. 
351,25. 393,6 ze beder fit. am häufigften bei Herbort (Frommann zu 1766). 
109. diefer Dionys, fehon A*,112 genannt, ift, wie aus zeile 133 er- 
hellt, jener verwandte des Prophilias, für den er vorhin zeile 2 rache neh- 
men wollte. wie es fcheint, war er, durch einen fpeerftich verwundet, in die 
gewalt der feinde geraten. Prophilias löft ihn hernach aus. 
117. befüfin eindringen, fich einfenken; Frommann zu Herbort 1109. 
9140. 
123-34. ich kann diefe ftelle nicht anders verftehen als durch die an- 
nahme dafs in dem heer des königs Bilas ein herzog namens Dionys fich be- 
funden habe. diefen befiegt Prophilias und löft dafür feinen verwandten, 
der denfelben namen führt. 
141. ich habe rouwin und 147 rouwe beibehalten als niederdeutfch 
(Grammatik 1°,261), hernach C*,100 zeigt fich ruowin. 
152. fich befehen fich umblicken wie Dietleib 9897. Eilharts Triftant 
1227 dö der herre fich befach. zu allir wegine vergl. Grammatik 4,797. 
157. ich glaube dletirdunniz. 
C,14. 16 habe ich nach A*,101. 102 Gracius und Julius geändert; 
wahrfcheinlich fteht auch fo in der handfchrift. 
17. Lucegwie ift fchwerlich richtig: es fcheint derfelbe name, von dem 
A’, 101 der accus. Margwetin fteht. 
26. tragen ift hier gleichbedeutend mit dringen, wie E,92 fteht. Erek 
5542 der kolbe fere nider truoc. Gotifrieds Triftan 7057 und truoc ouch 
der (flac) fö fere nider, Lobgefang 68,12 du Bift diu erbarmherzekeit, diu 
höhe üf in den himel Ireit. Gudrun 3456 des /wertes ecke üf daz houbet 
Iruoc. 
30. gäs für gähes wie O*,164. E,64. 154. 
