406 W. Grimm 
33. inffamint, Her. 4381 entfamen, Rother 2164 intfamt, Rol. 180,25. 
211,17. Pafl. 109,47 und öfter entfamt. F,83,122 beidin famit, 30 allin famit. 
35. vielleicht fehlt ein ander nach gevech: dann wäre in der folgen- 
den zeile unde zu fetzen. 
47. F,111. nötvefte Kaiferchronik bl. 30°. Servatius 2015. häufig im 
Dietleib 871. 2414. 5186. 5818. 8564. 12024. 12692. Wernhers Maria 184, 
22 die nötveften kiele: aber auch im dreizehnten jahrhundert, Lanzelet 1117. 
3717. Gudrun 2484. Dietrichs flucht 5120. 6297. Rabenfchlacht 834, 6; 
nur bei höfifchen dichtern habe ich es nicht gelefen. 
66. man erhob den fchild, wenn man zum kampfe gieng, Nibel. 2129, 
2 dö huoben fi die [childe, al/ö fi wolden dan ftriten zuo den geften. Dietleib 
10044 er zucte den fchilt vür fine hant, 11018 alle Guntheres man huoben 
Jehilde in henden, 10821 dö warp der helt guot mit erbörtem fchilde, 12174 
mit erhaben fchilde höch genuoc, die man dä vor handen truoc. Hugs Mar- 
tina bl. 165% fi treit unverhouwen den jchilt allen enbor. 
68. die bildung gewände gewaenede kann ich nur in dem althochdeut- 
fchen wänida ubarwänida ubarwänidi (Graff 1,859.860) nachweifen, zweifle 
aber nicht dafs fie hier anzuerkennen ift. ähnliche bildungen bei Herbort 
hat Frommann z. 7400 zufammen geftellt. 
72. der Erin holde wie Erek 9962. Lichtenftein 81,14 der Eren tor. 
Engelhart 4122 der Eren kneht. Goldene fchmiede 1874 der Eren Jorft: 
Rofengarten D 800 der Eren Jehilt, vergl. Lachmann zu Iwein 4449. Haupt 
z. Engelh. 1941. 
74. vielleicht ift Zungite dä zu lefen. Lambrechts Alexander 23° ge- 
tunget wart di heide (mit dem blute der getödteten). Gudrun 5664 (vergl. 
2701) fach man die erde mit den töten tungen. Rabenfchlacht 601 owe daz 
velt lac getunget, 601 man fach daz velt tungen, und öfter in Dieterichs 
flucht (3406. 6583. 8882. 8936. 9336. 9798); die beiden letztgenannten ge- 
dichte ftimmen aber fo häufig in eigenthümlichkeiten der fprache und dar- 
ftellung überein dafs man ihnen, des widerspruchs in einigen angaben (Hel- 
denfage 208) ungeachtet, der aus den quellen mag übergegangen fein, Einen 
verfaffer bei zu legen geneigt fein muls. 
79. des geht auf vane. hier werden drei genannt, welche die fahne 
fchützen, in der Livländifchen reimchronik 1028 heifst es er /uochte der be/- 
ten ritter do zwelfe, die des wären vrö, unde [chuof fie vür den vanen. 
