414 W. Grımm 
hl. Elifabeth f. 374 (im Sprachfchatz 1,426 fteht armilo, und Freidank 132, 
4 ift ermeln zn lefen), ftark dagegen Äneide 1701. Herbort 619. Parzival 390, 
20. Neidhart MS. 1,85. Gottfrieds Triftan 2846. die ermel wurden des 
gröfseren putzes wegen zugefchnürt, und vernen ift hier und C*,65 fo viel 
als anderwärts drifen rihen, wie folgende ftellen zeigen, Erek 8238-39 dehein 
ermel noch ir fite was in niht gebrifet. Herbort 619-20 ermel geftrichen mit 
der fiden ane genät. Eraclius 1819 dö wart benät manic arm. Walther XIV, 
$ diu mir neeheft minen arn verneete. Wigalois 699 ein juncfrow in dö näte 
in einen roc pfellin. Ulrichs vom Türlein Wilhelm 37° ermeln enge, wol ge- 
rigen. Engelhart 2533 fi (die ritter) wären beide wol vernät. Freibergs Trif- 
tan 734-36 ein hemde fidin, dä hat fi fich gebrifet in unde vernät [6 min- 
neclich. Elifabeth f. 374 ermeln äne brife trägt die demütige, alle pracht 
verfchmähende. Renner 4629 fpricht von einer ermelbriferin. verfchie- 
den von dem anfchliefsenden, ift der weite, darüber hängende ermel, f. 
oben feite 39. 
108. vergl. Wigalois 803 fich het diu maget riche in einen mantel ge- 
vangen. 
112. wie fein gefchmeide, zieraten von metall, mit gold überzogen, 
belegt war. gefmide in diefer bedeutung Kaiferchronik 72°. Rother 789. 
Äneide 12637.12775. Erek 1443.2024. Engelhart 2722. betragen mit golde 
Hartmanns Credo 2438. Kaiferchronik 63’ er hiez fie in einen wert varn, 
und hiez den fchiere betragen mit romefker molten; vergl. Hahn zu Kon- 
rads Otto 369. 
124. daz geftuole die voraus geordneten fitze. Äneide 12933 daz ge- 
ftuole daz was wit — der kuninc dä ze tifche giene und die fürften edele: iec- 
lich an fin gefedele; vergl. Sprachfchatz 6, 665. 
128. ouch, das weder der zufammenhaug noch das versmafs verlan- 
gen, ift wohl zu ftreichen. 
132. vergl. Erek 5103. Lachmann zu Iwein 5541. 
134. violin abgefchwächt für violin; vergl. zu E,102. aber in Frei- 
bergs Triftan 3 ift violin gevar zu lefen. Gold. fchmiede 67 mit violinen 
worten. 
136. goldene weinreben als zierat in Lambrechts Alexander 5452 
und Konrads trojan. krieg 19983. 
139. vergl. E, 111. 
