416 W. Gxrımm 
47. wend daz f. oben feite 363. 
66. diu ors verriten heifst bei Stricker (Karl 86° ) ‘die pferde überrei- 
ten, übermäfsig anftrengen’, und in gleichem finne fagt Hartmann (Büchlein 
1,1673) ze vafte ich mich verreit, dagegen heifst fich verriten auch “auf ab- 
wege geraten, in der irre reiten’: fo Dietleib 4287. Gottfrieds Triftan 2702. 
Erek 5043. Ulrichs vom Türlein Wilhelm 25°. einen verriten aber, wie hier 
fteht, an einem eilig vorbei, vorüber reiten, findet fich in Heinrichs Krone 
bl. 80° do enkunder uns nimmer verriten. 
73. unwiz ohne befinnung; ich habe fonft keinen beleg aus diefer zeit, 
doch vergl. das althochdeutfche unwizzo Sprachfchatz 1,1098. follte an der 
leeren ftelle, die fich hinter unwiz im pergament findet, etwas geftanden ha- 
ben, fo müfte man unwizze ergänzen: unwizzind bei Lacomblet fcheint nichts 
als eine vermutung. 
76. ich habe die auffallende form nötftadlin umfomehr beibehalten 
als auch im Rother 3544 die nötftadele (nom. pl.) fich zeigt, und die zweite 
form nötge/talden, die nicht blofs in Konrads Schwanritter 685, fondern auch 
in Dieterichs flucht 4657 auf balden reimt, ferner im Helmbrecht 64 und in 
der Rabenfchlacht 149,3. 537,6 (die Stahremberger handfchrift lieft ebenfo), 
auch einmal in Ulrichs vom Türlein Wilhelm bl. 23° vorkommt, gefichert ift, 
wiewohl fie in der Grammatik 2,527 als fehlerhaft bezeichnet wird. die dritte, 
althochdeutfch nötgiftallo (Sprachfchatz 6, 674), findet fich im Rolandslied 
167,7 nötgeftallen: vallen, und aufser dem reim dafelbft 141,14. 163,9. 171, 
15 wie Klage 526: ferner im reim Tundalus 51,3. Parzival 463,5. Wolframs 
Wilhelm 308,9. Freidank 36,8. Ulrichs vom Türlein Wilhelm 6°. Kindheit 
Jefu 90,27. nälde (Herbort 6771 im reim auf fälde und 14776. "Tundalus bei 
Lachmann 18. Pilatus 136. Livländ. reimchronik 1281. Paffional 76,2. 
Elifabeth 449. Morolt 3809) wäre nur dann hier anzuführen, wenn jenes 
nöt/tadele im Rother fich als uralt bewährte und mit dem dunkeln cumifta- 
dul cumiftadulo zulammenhienge, wozu auch eine in der Grammatik 2, 753 
geäufserte vermutung führt. 
50. daz dä nicht zuo getraf dafs nichts dem gleich kam, wie fchon 
Frommann zu Herbort 4762, wo diefelbe redensart vorkommt, erklärt hat. 
Eilhart 5428 fwaz ez zuo Tinäfe getraf, daz ge/chuof er, als ez folde fin. 
83. dicke kampfgewühl, mit fchwacher declination auch im Wigamur 
2058, gewöhnlich mit ftarker wie im althochdeutfchen (Sprachfchatz 5,112), 
