Athis und Prophilias. 417 
Roland 151,5, 180,20. 281,23. Rother 2708. 2735. 4140. Erek 2626. 
Wolfr. Wilh. 40,14. Ulrichs vom Türlein Wilhelm 9°. Ortnit Ettm. 49,18. 
häufig in Lohengrin. 
86. Lambrechts Alexander 15° der bitterifte firit. 
88. Ulrichs vom Türlein Wilhelm 60° umbe eine wicken vürhten. 
90. anderwärts fich decken mitme fchilde; vergl. zu Graf Rudolf 6,9. 
97. Herbort 5648 der kunic dä von Pie. 
100. 101. fin ors was fwarz als ein kol mit gerechtin marchmdälin. 
war das rofs geftreift wie ein zebra oder ein tieger? oder gefleckt wie ein 
leopard? Lambrechts Alexander 14° hat ein rofs an den fiten liebarten mäl. 
Heinrichs Krone 8° ein blankiu varwe übervie daz ros mit [warzen meilen, 
etwa der gegenfatz zu dem hier befchriebenen. gerecht müfste entweder 
“paffend, gut geordnet” oder "geradlinig’ heifsen, wie gereht unde krump (Li- 
tanei 71. Anegenge 10,20. Servatius 2277), gereht unde lam (Heinrichs 
Krone 47°) entgegen ftehen. endlich könnte auf ein fehwarzer firich gemeint 
fein, der über den rücken des pferdes bis zum fchweif geht, und an Flores 
zelter (2750-55) befchrieben wird. 
102. fin helm brünlütir glänzend hell, Äneide 5670 ebenfalls von 
dem helm drünläter als ein glas oder 8749 lütirbrün: Lanzelet 9854 von dem 
harnifch brünlüter als ein zin (787 wiz als ein zin). Gottfrieds Triftan 3334 
ift ftatt drün lüter (was im fin här), wie bei Hagen und Maffmann fteht, 
nach den beffern handfchriften Zätervar zu lefen. brün auch allein bezeich- 
net den metallglanz, Herbort 8157 der brüne ftahel. Lambr. Alex. 1734.4465 
und Herbort 13034 mit brünen ecken. Lambr. Alex. 4300. 4561 daz brün 
ifen, auch Erek 9260 brüniu varwe des fchwerts. vergl. B,57 piegelbrün. — 
‚Jtälin gefchwächt für fidlin, wie bei Herbort 8411. 10598 fleinin (: weinin), 
in Lambr. Alex. 14° weiten (: befcheiden), bei Hermann von Fritzlar 119,5 
weizen und 233,11 gulden, Flore 2878 fiden; vergl. zu D,134 und Gram- 
matik 2, 179. 
105. 106. antliz: piz. ich habe antliz, obgleich es Grammatik 2, 
716 getadelt wird, gelaffen, weil es der heutigen form und dem nordifchen 
andlit entfpricht; Flore 3431 hat es Sommer durch antlüt erfetzt, in Gott- 
frieds Lobgefang 88,9 ift antlütz (mit der lesart andlüt) nöthig, und fo fteht 
in einer alten befchreibung von Chrifti geftalt (Haupts zeitfchrift 4,574), aber 
daneben antlutze. hier reimt bald hernach E, 137 antlutte: phutte oder ant- 
Philos.- histor. Kl. 1844. Gag 
