420 W. Grımm 
14 dö fach man üf den recken, fam fnewes flocken winde, fehiezen dä mit 
philen. Ernft 3113-15 und täten en mit ge/chozze w£, daz üf fie [am ein dicke 
/n& die [eharpfen pftle vielen, vergl. Reinbot 1239-40. 
148. ich gebe unbedenklich die ohnehin befremdliche lesart geitaltin 
bei Lacomblet auf, mithin fällt weg was oben feite 366 darüber gefagt ift. 
150. fere mufs der genitiv fein: mit fere wäre das gewöhnliche, fo 
Marienlied in Haupts zeitfchrift I. 34,2. Wernher von Elmendorf 499. Par- 
zival 26,7. 42,20. 92,6. Paffional 53,89. Livländifche reimchronik 322. 
6976; allein auch im althochdeutfchen (Sprachfchatz 4,1113) kommen bei 
gahladan beide conftructionen vor. 
158. huvife, Lambrechts Alexander21° kubifch. Äneide 12058 hobifch. 
Hermann von Fritzlar 182,39 hubifcheit. 
F,1. Thefeus fpricht zu Peritheus, feinem todwunden fohn. 
2. Herbort 17565 daz kofte mich harte. 
5. virkargin hören auf freigebigkeit auszuüben: ein actives verkargen 
mit der bedeutung von überliften in der Genefis 21,13. 22,42. 23,14. 
6b. ein althochdeutfches irargen verderben im Sprachfchatz 1,414. 
8. dafs fie anfangen in unthätigkeit zu leben, fich zu verliegen. 
13. ich vermute die nicht ze vroudin. 
17. 18. gelärt: gekärt zeigt zwar die handfchrift, aber ich glaube mit 
unrecht: warum follte hier @ fiehen, da der vocal anderwärts kurz ift? die 
Grammatik 1°, 253. 254 folgt aus allgemeinen gründen in diefem fall der 
handfchrift. der zweite fchreiber fehlt auch einmal F, 152, wo @r/fämir fteht. 
20. vonit fern ift. eine entfprechende ftelle in Heinrichs Krone bl. 56° 
wan vrowe Saelde wont im bi. man feit ouch daz ez fi ir fite, daz fie dem ar- 
gen vone unde dem guoten mite wone. es ift alfo eine fprichwörtliche redens- 
art. Türheims Wilhelm Caff. handfchrift bl. 239° daz ich gar fi Jünden abe, 
und diu fele in vröuden wone und verre fie der helle vone; vergl. Hartmanns 
Gregor 392. vonen wird in der Krone auch activ gebraucht, bl. 52’ daz man 
den ftrie vone. vielleicht ift in unferer ftelle wie före Selde uns vonit zu lefen. 
22. leid vervielfältigt fich wie ein in die erde gelegtes famenkorn. in 
Hugs Martina ein actives fämen, bl. 161° fi hete miner ere gar ze nähe gerä- 
met: des ift mir gefämet beidiu ftille und überlüt maneges leides unkrüt und 
bl. 224°ir witze [ö verbrämet, mit ‚Jalfcher fruht gefämet. Benecke zu Iwein 
