422 W. Grımm 
febuch 1. 700,15. Trojan. krieg 1146) fagt maneger Iöfen blüete kluft; vergl. 
Sprachfchatz 4,547. 
82. mit golde gemuofit reine. Albers Tundalus 59,75 gemuofet was 
daz phlafter (des haufes) mit golde unt mit gefteine. Aneide 8240. 9352 daz 
himelze (des gewölbes) was obene gemachet wol ze lobene, gemuofet wol mit 
golde. Lambr. Alex. 15° do wurden di feönen fwibogen in daz wazzer gezogen 
und die gemuofeten fteine. Servatius 531 von einem bifchofsgewand, mit gul- 
dinen fehriften fpaehe gewieret, üzen gezieret, gemuo/fet unde gefmelzei. Lanze- 
let4110-11 diu müre was gemuojieret harte wol von golde, Lachmann beffert, 
wohl des versmafses wegen, was gezieret, um das feltene wort, das ganz 
hierher paft, zu erhalten, lefe ich und wol gemuofieret, in der vorangehen- 
den zeile bleibt gezieret, und ftatt des punkts ift ein comma zu fetzen. ich 
glaube die richtige erklärung gefunden zu haben, wenn ich annehme dafs 
mufivifche arbeit von verfchiedenfarbigem, auch vergoldetem glasflufs gemeint 
ift, und das wort durch vermittelung des romanifchen von uovreıw ableite, 
das bei den fpätern fchriftftellern vorkommt; nachzufehen ift Schmeller 2, 
635. Theophilus presbyter (diverfarum artium fehedula ed. Carol. d’Efca- 
lopier Paris 1843) fagt cap. 12 “inveniuntur in antiquis «difieiis paganornm 
in mufivo opere diverfa genera vitri’, und weiter darüber cap. 15 de vitro 
graeco quod mufivum opus decorat. hierher gehören auch wohl einige ftel- 
len in dem jüngeren Titurel 6113, 4. 6119, 2-4 mit golt daz pflafter unden 
ift gemenget. 
83. Parzival 758,21. 769,26. Flore 3469 fteht der dativ deiden famt, 
Jament, demnach müfte hier und 122 beide famit gelefen werden, wie in 
Strickers Carl 9° döde [amt vorkommt: allein es ift hier beidinfamit anzuneh- 
men, bei Heinrich von Krolewiz3303 beidentfamen. Paff. 131,61 allentfamt. 
87. dafs wir vom edlem gefchlechte find; in Lambrechts Alexander 
21° fagt Darius von feiner tochter fi is von adele geborn. 
88. rötguldin Wernhers Maria 156, 41. Hartmanns Credo 2854. 
Äneide 9159. 
101. Herbort fagt 5205 für fterben under die erden gän, Stricker im 
Carl 27° under die erden legen für tödten, Hartmann im Credo 2525 für be- 
graben. 
103. die ift das relativum und die hebung ruht darauf, ledindin aber 
hat die fchwache form; f. zu F,28. 
