440 
110 
115 
120 
125 
130 
135 
W. Grimm 
er het in andir fit erkorn 
den helit Dionifin 
wä ime daz fperifin 
fteckite in der fitin: 
und fach fie ftarke {tritin, 
des hers in beidin endin 
das volc vafte fwendin; 
fie beidinthalb fich wertin 
mit fpern und mit fwertin 
die vil dicke befuffin 
den orfin in den guffin 
und in den kuonin lütin. 
Athis mit finin trütin 
Röme fcedeliche warb, 
wendir vil dar um irftarb. 
Prophiljäs der geherte 
ubir Dionifin k£rte 
(des vil manigir intgalt) 
unde befeutte mit gewalt 
den kuonin Dionifin; d 
des lobetin in die wifin. 
fie hetin in üz den vründin 
wunt unde ungefundin 
undir den Römern zu tröfte: 
den viene er unde löfte 
Dionifin finin mäc. 
er was an tugindin nicht träc, 
do er den herzogin vienc. 
fulche tät er dä begienc 
(wen der ftrit der was hart) 
daz er dö fö muode wart 
von den manieyaldin flegin 
415 Die fat lie. A118 ors. 14120 ot (deutlich und kann nicht, wie Graff fagt, auch oc 
gelefen werden) fine /tatt mit [inin. 121 Rome uil fcedeliche irwarb. 122 nicht 
Wend ir wie bei Graff. 
126 Vn. 130 Vn. 431 romerin’zy. 138 da von fait do. 
