458 
15 Kaflidorus vnd. 
15 
30 
35 
40 
45 
W. Grimm 
kunic Karfidörus unde er: 
und fol des nü nicht wefin mer 
(daz Peritheus ift irflagin!), 
wer fol die laft uns helfin tragin?” 
Die vrouwin die dä fäzin 
an venftirn, an terräzin, 
die wurdins vallis gewar 
und virfwigin in doch gar 
beide fweftir und die muotir. 
Karfidörus was ein guotir, 
daz teter dicke wol fchin, 
er liez alle rede fin 
und irbeizte üffin fant. 
den helm er im abe bant, 
fam teter die fantailin: 
dö vant ern von den mailin 
zequetzit am antlitze: 
fam vant ern äne witze 
dä ligind amme fande 
daz er vuoze noch hande 
regite noch daz houbit; 
allö was er betoubit. 
Karfidörus fprach im zuo 
"Peritheus, wie vers dü? 
fprich mir zuo, liebir vrünt'. 
dö regite er den munt 
und warf üf d’ougin träge 
gein des kunigis vräge. 
“waz ift an mir irgangin? b 
bin ich‘, fprach er, 'gevangin? 
hän ich gefichirt?” ‘nein, dü niet’ 
fprach er. ‘fon ift mir nicht gefchiet, 
19 gröfserer anfangsbuchftabe nach Nebels abfchrift: 
bei Lacomblet 
find fie nicht hervor gehoben. 20 therrazin. 24 Kallidorus N. 27 irbeizt. 29 
thet er. 
38 du. 
40 regit. 
