VIII ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕШЕ* 



тельной формы глаголовъ, а главное: особыя формы женскаго рода у ц'Ь- 

 лаго ряда именъ). Вмт&ст^ съ Нуръ-Али-шахомъ были составлены пере- 

 воды съ персидскаго, ваханскаго и сарикольскаго (по сообщеннымъ 

 г. Шау текстамъ). Наконецъ ообранъ довольно обширный словарь. Само 

 собою разумеется, вст& записи были вторично пров'Ьряемы. 



„Въ г. же Ош'Ь я нм'Ьлъ счастхе послужить посредникомъ при круп- 

 номъ пожертвован1п, сд'Ьланномъ Аз1атскому музею мировымъ судьею 

 Ошскаго уЬзда канд. факультета восточныхъ языковъ Дмитр1емъ Михай- 

 ловичемъ Граменицкимъ. Заинтересовавшись м'Ьстными предан1ями, 

 онъ долгое время собиралъ произведен'ш народной письменности п дру- 

 гая рукописи. Часть этой коллекц1н перешла въ Ташкентскую публич- 

 ную библштеку, друг1я книги онъ роздалъ частныыъ лицамъ, а оставав- 

 ш1яся еще у него 24 рукописи г. Граменицк1й любезно предоставилъ 

 въ мое распоряжеше, и разр'Ьшилъ передать ихъ въ собственность Азхат- 

 скому музею. 



„Такимъ образомъ м']&сяцъ въ Ош'Ь прошелъ не безплодно; 17-го авгу- 

 ста я могъ отправиться въ обратный путь и прибылъ въ Самаркандъ 

 26-го числа. Зд'Ьсь я узналъ, что уже посл'Ъ моего перваго про'Ьзда чрезъ 

 этотъ городъ чиновникъ особыхъ поручетй Серъ-Али Лапинъ полу- 

 чилъ отъ покойнаго нын'Ь губернатора графа Николая Яковлевича Ро- 

 стовцева поручвн1е съездить къ р^к'Ь Ягнобу, съ ц'З&лью изученхя сохра- 

 нившагося тамъ особаго нарт&чая, и исполнилъ эту задачу съ усп'Ьхомъ. 

 Показывая своп записи, г. Лапинъ сообш;илъ мн']&, что чрезъ нед']&лю 

 ждетъ прйзда двухъ ягнобцевъ п привезетъ ихъ ко мн'Ь, дабы я могъ 

 лично ознакомиться съ языкомъ, изв'Ьстнымъ митЬ пока только по чужимъ 

 записямъ. Но ожидаемые ягнобцы не явились и, просид'Ьвъ напрасно не- 

 д'Ьлю, я р'Ьшился обратиться къ уЬздному начальнику полковнику Але- 

 ксандру Николаевичу Черневскому, чтобы онъ велт&лъ отыскать на 

 базар'Ь какого-нибудь представителя этого племени. 2-го сентября ко мн^ 

 былъ прпведенъ молодой ягнобецъ, по имени Шахъ Махматъ, кото- 

 рый сначала сильно трусилъ, но скоро сталъ бол'1е дов'Ьрчивымъ. Съ 

 нимъ я занимался по 13-е сентября по прпм'Ъненной въ Ош^^б программ'б, 

 пров'Ьрилъ и собралъ матерхалы по грамматик'Ь и словарю, и записалъ 

 н'Ьсколько переводныхъ текстовъ. Отъ него же я узналъ, что непонятный 

 для Таджиковъ ягнобсшй языкъ им'Ъетъ два нар'Ъчая или говора — фактъ 

 остававшшся неизв'З&стнымъ для прея{нихъ изсл'Ьдователей. 



„Довольный неожиданно почерпнутыми св'Ьд']&н1ями я оставилъ Са- 

 маркандъ 14:-го числа и остановился въ Бухар'Ь, гд^ предполагалъ посе- 

 тить книжный базаръ и познакомиться съ туземными евреями, говоря- 

 ш;ими по персидски. Оба нам^ретя удалось исполнить: я прюбр'Ьлъ не- 

 сколько древнихъ и важныхъ рукописей, и повидался съ туземными 

 евреями. Но древнихъ книгъ и рукописей у нихъ не оказалось п я до- 

 сталъ только одинъ дефектный списокъ персидскаго перевода еврейской 

 редакщи о Варлаам^ п Хоасаее. Въ Бухаре я встретился съ сотовари- 

 п];емъ по Академан С. И. Коржинскимъ; мы выехали вместе 19-го сен- 

 тября, посетплп Баку, Тифлисъ, Владикавказъ и 30-го числа прибыли въ 

 О.-Петербургъ". 



