ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНИ. VI Г 



поэтому Я р'Ьшился "Ьхать по почтовому тракту въ 1\ Ошъ Ферганской 

 области, а оттуда уже по Памирской военной дорог^Ь въ Шугнанъ. Та- 

 кпмъ образомъ мн'Ь представлялась возмолсность посЬтпть г. Хокандъ, гд'Ь, 

 по слухамъ, будто бы еш,е продв'Ътаетъ мусульманская наука и сохра- 

 нился дворецъ, построенный Худояръ-ханомъ незадолго до завоеванхя края 

 русскими. Къ сожал'Ьн1Ю дворецъ превращ,енъ нын'Ъ въ казармы ц кан- 

 целяр1Ю, и только фасадъ его сохранился почти въ прежнемъ вид-Ь. Что 

 же касается мусульманскихъ учебныхъ заввден1Й (медресе), то они въта- 

 комъ же упадк'Ь, какъ подобныя же школы въ Самарканд'Ь; книжные 

 ящики ихъ библ10текъ поражаютъ посЬтителя совершенною пустотою. 

 Въ Хоканд'Ъ я навелъ справки о библютек'Ь Худояръ-хана, хранившейся 

 когда-то въ у'Ьздномъ правлен1и. Къ сожал'Ьнхю, она исчезла безсл'Ьдно и 

 только н'Ьсколько рукописей изъ нея вид'Ьлъ я у муллы Сарымсакъ- 

 ходжа-мирзы, бывшаго н-Ькоторое время хранителемъ этой библ1отеки; 

 три изъ этихъ рукописей мн-Ь удалось прхобр'Ьсти у него. Пробывъ въ 

 Хоканд'Ъ три дня, я отправился 11-го 1юня дальше и, прйхавъ въ Марге- 

 давъ 12-го, вы'Ьхалъ оттуда 14-го числа. Въ ту же ночь со мною случи- 

 лось несчастное приключенхе, заставившее меня пролежать въ Маргелан-Ь 

 около м'Ьсяца, и лишившее меня возможности посЪтить горныя области 

 Шугнана и Рошана, гд'Ь путешеств1Я вемогутъ совершаться иначе, какъ 

 верхомъ. Не могу не упомянуть съ глубокою благодарностью о любезной 

 помощи, оказанной мн'Ь во время лечения г. Ферганскимъ губернаторомъ 

 ген.-м. Александромъ Николаевичемъ Повало-Швыйковскимъ не въ 

 одномъ только матерхальномъ отношении. Именно, благодаря его просв'Ь- 

 щеняому сод'Ьйствхю, мн-Ь удалось выполнить главную задачу своей по- 

 'Ьздки — изучен1в шугнанскаго нар'Ьч1я. Къ 5-му 1юля изъ г. Оша, гд'Ь жи- 

 ветъ часть переселившихся туда н'Ьсколько л'Ьтъ тому назадъ Шугнан- 

 цевъ, былъ выписанъ одинъ изъ нихъ, по имени Курбанъ-шахъ, изъ устъ 

 котораго я впервые услышалъ живую шугнанскую р'Ьчь. По порученш нее 

 губернатора Ошскхй уЬздный начальникъ подполк. Васил1Й Николаевичъ 

 Зайцевъ отыскалъ для меня въ самомъ Ош-Ь, куда я прибылъ 17-го 1юля, 

 другихъ представителей этого-же племени, съ которыми я усердно зани- 

 мался въ течен1в одного м-Ьсяца. Первый и самый полезный изъ нихъ 

 былъ старикъ Нуръ-' Али-шахъ, весьма интеллигентный человЬкъ, который 

 вскор'Ь понялъ ц'Ьль моихъ распросовъ и даже съ помощью— хотя и сла- 

 быхъ — познашй въ арабской грамматике могъ составить себ'Ь н'Ькоторов 

 понятхе о стро-Ь родного языка. Изт^ другихъ я назову Улугъ-бека, от- 

 личнаго и краснор-Ьчиваго разсказчика, отъ котораго я записалъ дв'Ь 

 длинныя сказки, — и добраго, но совершенно необтесаннаго юношу Гу- 

 ламъ-шаха, знающаго таджицшя и шугнанок1я п-Ьсни и говорящаго весьма 

 отчетливо и изящно. Съ помощью означенныхъ лицъ митЬ удалось сли- 

 чить н пров'Ьрить всЬ прежн1я св'Ъд'Ьн1я о шугнанскомъ языкЬ, опред'Ь- 

 лпть звуковой составъ его (напр. оказался неизвЬстный до т^хъ поръ 

 МЯГК1Й звукъ §, соотв'Ътствующхй твердому X у р. Шау и важный въ этп- 

 мологическомъ отношен1и); вм'ЪстЬ съ т'Ьмъ я собралъ достаточно мате- 

 р1аловъ для составлен1я грамматики и разъяснен1Я темныхъ пунктовъ ея 

 (напр. образования множественнаго числа, глагольныхъ основъ, принудн- 



